小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 水干の英語・英訳 

水干の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 everyday garment worn by nobles in ancient Japan


JMdictでの「水干」の英訳

水干

読み方すいかん

(1)

文法情報名詞
対訳 everyday garment worn by nobles in ancient Japan

(2)

文法情報名詞
対訳 silk dried after having been washed in plain water and stretched out


「水干」を含む例文一覧

該当件数 : 35



例文

水干例文帳に追加

Suikan (old plain clothes worn by court nobles)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。例文帳に追加

This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水干を着用する時にはく袴例文帳に追加

a long-pleated 'hakama' which is worn over a 'kimono', for silk garment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男性の水干と同様であるが必ず白になる。例文帳に追加

It is the same as the suikan for a man, but always white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水干(すいかん)は、男子の平安装束の一つ。例文帳に追加

Suikan was a garment worn by men during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水干(すいかん):狩衣の短いもので、水で濡れてもよいような粗末な服。例文帳に追加

Suikan: a short plain hunting jacket, which people do not mind getting wet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

水干に似るものの、袖が一幅で端袖がない。例文帳に追加

It looks like a suikan, however, the sleeve is hitono (unit of width of cloth is 33 to 36 cm) and there are no end sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「水干」を含む例文一覧

該当件数 : 35



例文

庶民が着ていた水干がもとになって直垂(ひたたれ)ができた。例文帳に追加

Based on the jacket called 'Suikan' worn by the common people, a garment for the upper body called 'Hitatare' was designed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将軍など高位の武士は直垂ではなく水干を正装として着用していた。例文帳に追加

However, high class samurai such as a shogun did not wear hitatare, but wore suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) as a formal wear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の絵巻では、都の庶民の多くが水干を着ている様子が見られる。例文帳に追加

Emaki (picture scrolls) from the end of the Heian period show lots of ordinary people in the capital wearing suikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は白糸葛の水干を着て立烏帽子を被り、郎等50人が背後に群居していた。例文帳に追加

Yoritomo was attired in Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) made of shiraitokuzu (white gross cloth) and a tateeboshi, and was followed by an entourage of 50 retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の似る水干(紐を結んでとめる)とは襟で見分けることが出来る。例文帳に追加

It distinguishes kariginu from Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan), which is similar to kariginu in its form but its sleeves are fastened by knotted strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初めは水干を身につけ、立烏帽子をかぶり、白鞘巻をさして舞ったので、男舞と呼んだ。」例文帳に追加

"Because a suikan (a plain kimono worn by worn by male court nobles) and a tate-eboshi (a tall, upright type of formal headwear worn by male court nobles) were worn together with a shirosayamaki (a sword decorated with a vine or a similar material in a sheath with a silver fitting), it was called otoko-mai (a male dance) at first."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「途中で烏帽子、刀を除けて、水干だけを用いるようになって白拍子と名付けられた。」(「祇王」の章)例文帳に追加

"Later, when the tate-eboshi and a sword were no longer used and the performer wore only a suikan, the performance became known as shirabyoshi (white rhythm)." (Excerpts from the chapter in "The Tale of Heike" called 'Gio'.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

男性の水干と同様であるが菊綴が5ヶ所となり、背中の菊綴が両肩に付く点が異なる。例文帳に追加

It is almost the same as the suikan for a man, but this one has five kikutoji and they are attached on the shoulders instead of the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「水干」の英訳に関連した単語・英語表現
1
みずほしがわ 日英固有名詞辞典

2
にしみずぼしちょう 日英固有名詞辞典

3
Mizuhoshigawa 日英固有名詞辞典

4
Nishimizuboshicho 日英固有名詞辞典


水干のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS