水指しの英語

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

水辺の風景を細かい文様で著した物を指し、基本的に夏の着物に適用される。例文帳に追加

The Chayatsuji is characterized by its fine pattern which illustrates waterside scenery, and it is fundamentally applied to summer kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的には「水戸学」が目指した“愛民”の理想からは逸脱してしまった側面も存在しる。例文帳に追加

Consequently, Mitsukuni deviated from the ideal of "aimin" (care for the people) which 'Mitogaku' intended to achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ）例文帳に追加

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens) - 経済産業省

両足はある方向をさしており、両手は水に飛び込むように足とは正反対の方を指していた。例文帳に追加

--his feet pointing in one direction, his hands, raised above his head like a diver's, pointing directly in the opposite.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

活動亢進という用語は、ホルモン生産などの身体機能の水準が高いことや、人の行動の水準が高いこと（多動性）を指して用いられる。例文帳に追加

hyperactivity can be used to describe the increased action of a body function, such as hormone production, or behavior.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神名の「ミヅハ」は「水走」と解して灌漑のための引き水のことを指したものとも、「水つ早」と解して水の出始め（泉、井戸など）のことともされる。例文帳に追加

Her name of 'mizuha' is interpreted as either water for irrigation by translating 'mizuha' as 'mizuhashiri' (running water) or the starting point of water (a fountain or a well) by translating 'mizuha' as 'mizutsuhaya' (starting point of water).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス