水漉しの英語

豆乳（とうにゅう）は、ダイズを水に浸してすりつぶし、水を加えて煮つめ、かすを漉した飲料である。例文帳に追加

Soymilk is a beverage made by soaking soybeans in water, grinding them, adding water, boiling the mixture down and filtering the grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを冷ましたものを漉して容器に流し込んだ後に冷やすと水羊羹となる。例文帳に追加

Cool the material in the pan, strain it, put it in a container and allow it to cool until it becomes hard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半月状の堰（３）を縁金（２）の内側に水平に設けた茶漉し網（１）とする。例文帳に追加

This tea strainer 1 has a barrier 3 in the form of a half moon, provided horizontally on the inside of a metal edge 2. - 特許庁

浄化装置のフィルターで汚れやゴミを漉し取り洗濯水を浄化する洗濯機例文帳に追加

WASHING MACHINE STRAINING OUT DIRT AND DUST THROUGH FILTER OF CLEANING DEVICE AND CLEANING WASHING WATER - 特許庁

ゴミ受けカゴに漉し取られた生ゴミを十分に脱水することができる台所の流し台のゴミ受け脱水装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a garbage receiving and dewatering device for kitchen sink capable of sufficiently dewatering the garbage filtered and collected in a garbage receiving basket. - 特許庁

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。例文帳に追加

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container. - 特許庁

浄化装置のフィルターで汚れやゴミを漉し取り洗濯水を浄化し微細気泡を大量に発生できる洗濯機例文帳に追加

WASHING MACHINE CAPABLE OF FILTERING DIRT AND DUST WITH FILTER OF CLEANING DEVICE AND CAPABLE OF GENERATING A LARGE QUANTITY OF FINE BUBBLES - 特許庁

味噌を良く擦りつぶし、少量の水で溶き、それをガーゼ等粗めの布で漉し、その液を糖類、酸、ペクチン、水の液に加え、加熱後放熱させて味噌味ジャムを特徴とする味噌のジャム。例文帳に追加

The fermented soybean paste jam is produced by: sufficiently grinding fermented soybean paste; mixing the ground fermented soybean paste with a small amount of water; filtering the mixture using rough cloth such as gauze; and adding the filtered liquid to solution of sugar, acid, pectin and water; and cooking the mixture liquid followed by releasing heat from the cooked mixture. - 特許庁