水癒の英語

潜龍社の脇にある潜龍井の水を飲むと、諸々の悪縁を断ち、災難除・病気平癒などに霊験ありとされる。例文帳に追加

It is believed that drinking the water drawn from the Senryu-i well at the side of Senryu-sha Shrine grants protection from various misfortunes and disasters and cures diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該癒着防止手術用膜は、エンボス４に対応するセルを備えた鋳型における該水溶液の蒸発により形成されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The non-adhesion surgery membrane is preferably formed by evaporation of the solution in a template with cells corresponding to the embossments 4. - 特許庁

セメントコンクリートの防水性が向上する膨潤性自己治癒セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a swellable self-healing cement admixture which improves the water proofness of cement concrete, and to provide a cement composition. - 特許庁

セメントコンクリートの防水性が向上する自己治癒性セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-healing cement admixture capable of improving the water proofing property of cement concrete. - 特許庁

また、このセメント組成物と、水と、骨材とを混合して自己治癒性に優れるコンクリートが提供される。例文帳に追加

Further, by mixing the cement composition, water and aggregates, concrete having the excellent self-curing properties can be provided. - 特許庁

化粧水なしでも使用できるフェイスマスクであり、顔面を炭層で覆って肌に適度の刺激を与え、目の疲れを癒す。例文帳に追加

To provide a face mask which can be used even without skin lotion, covers the face with a coal seam, gives moderate stimulation to the skin and relieves the eyestrain. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に水溶液として供給した後、可視光を照射して光架橋及び不溶化させ、これにより、処置部位を被覆するように柔軟な癒着防止層を形成することができる術後癒着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a postsurgical adhesion prevention agent capable of forming a soft adhesion prevention layer to cover a treated area by being supplied to living subcutaneous tissues of a surgically treated area as an aqueous solution and by being photocrosslinked and insolubilized through its irradiation with visible light. - 特許庁

術後において、水晶体嚢内に固定された眼内レンズを、交換する場合に前記眼内レンズの貫通孔内で癒着される前嚢と後嚢との癒着部を剥離させることなく、または最少の損傷、および眼内における周囲の組織に必要以上の損傷を与えることのない眼内レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular implant for minimizing damage or giving no excessive damage to an intraocular peripheral tissue without separating an adhesion part from front and rear capsules adhered thereto in through-holes of the intraocular implant when changing the intraocular implant fixed into a lenticular capsule after operation. - 特許庁