水道局の英語

近年、水道局もこうした打ち水イベントに取り組みつつある。例文帳に追加

In recent years, some water works bureaus have been implementing such Uchimizu movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回ベトナムとラオスにおいて行った現地調査の面談により先方から出された要望に対して、日本の研修実施側（当検討委員会委員を中心として日本水道協会、さいたま市水道局、北九州市水道局、横浜市水道局より）からのコメントを以下に示した。例文帳に追加

In response to the requests expressed in on-site interviews conducted in Vietnam and Lao PDR, we received the following comments from training organizers in Japan (who are also central members of the Study Committee: Japan Water Works Association, Saitama City Water Works Bureau, Kitakyushu City Water Works Bureau, and Yokoyama City Water Works Bureau). - 厚生労働省

その日の水道使用量は都水道局開局以来の記録であった.例文帳に追加

The quantity of water consumed on that day was the largest since the establishment [in the history] of the Metropolitan Government Waterworks Bureau.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ハノイ水道公社と東京都水道局の協力による研修を通じて人の交流（往来）がある。例文帳に追加

Through a cooperative arrangement between Hanoi Waterworks Company and the Tokyo Bureau of Waterworks various human exchanges are taking place for training. - 厚生労働省

放送装置１はまた、電力会社、ガス会社、または水道局からの要請に対応し、放送信号に自動検針システム用の信号を多重化して送信する。例文帳に追加

The broadcasting device 1 also transmits an automatic meter reading system signal multiplexed on the broadcasting signal according to the request from an electric power company, gas company, or water department. - 特許庁

さいたま市水道局では、ラオス等の研修生の受入を機に、水道管網の運用･維持管理分野において、OJTを中心とした研修システムを構築している。例文帳に追加

At Saitama City Waterworks Bureau, following the acceptance of trainees from Lao PDR and other countries, we have built a training system centered on on-the-job-training (OJT) in the area of operation and maintenance of water supply pipe networks. - 厚生労働省

水道局とガス会社にその都度、上下水道工事費用とガス工事費用について問い合わせをする必要がなく、効率よく見積作成の作業ができ、きわめて簡単に総予算見積を作成することができる建物建築に要する総予算見積作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a general estimate preparation system for efficiently performing an estimate preparation operation, and for extremely easily preparing a general budget estimate without necessity to make any query about waterwork and sewage construction costs and gas construction costs to the water department and a gas company each time. - 特許庁

特に、さいたま市水道局にて今年度作成された水安全計画、あるいは自己水源である地下水の運用や浄水場の維持管理、更に必要データの収集管理や分析、業務指標の活用方法などの研修も充実する必要があると考えられる。例文帳に追加

In particular, we think it will be necessary to enhance training provided by including the following, among other measures: water safety plan, compiled by Saitama City Waterworks Bureau this fiscal year; operation of own groundwater resources and maintenance and management of water purification plants; collection, management and analysis of necessary data; and methods of utilizing performance indicators. - 厚生労働省