氷像の英語

またこの大宮を中心とする氷川神社群（三ツ星である氷川神社、中氷川神社、女氷川神社に調神社、宗像神社、越谷の久伊豆神社まで含めたもの）はオリオン座の形、つまりカムド（神門）の形に並んでおり、脇を流れる荒川を天の川とすれば、ちょうど天を映した形になっている点は注目に値する。例文帳に追加

It is also worthwhile to note that the shrines in Hikawa-jinja Shrine group in Omiya (the three stars, Hikawa-jinja, Nakahikawa-jinja and Onnahikawa-jinja shrines, along with Tsuki-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine and Hisaizu-jinja Shrine in Koshigaya) are aligned in the shape of the constellation Orion, or Kamudo (god's gate) and if the Ara-kawa River that follow beside them is considered as the Milky Way, it seems to depict the skies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約290基の雪像や氷像が大通公園内やつどーむ前，すすきの地区の通り沿いに建造された。例文帳に追加

About 290 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park, in front of Tsudome and along the streets of the Susukino area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来場者は，大通公園と札幌市内にある他の２つの会場に設置された200基以上の雪像や氷像を見ることができた。例文帳に追加

Visitors were able to view more than 200 snow and ice sculptures set up in Odori Park and two other sites in Sapporo. - 浜島書店 Catch a Wave

けれどもどうしても他のことを考えることができず、ついに自分の全身が氷づけになったところを想像してしまった。例文帳に追加

But the thought asserted itself, and persisted, until it produced a vision of his body totally frozen.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

氷柱状の画像乱れの発生を防止し、安定してトナー像を定着することのできる定着装置及び該定着装置を備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing image disorder in an icicle shape to stably fix a toner image, and to provide an image forming apparatus with the fixing device. - 特許庁

試料１の内部を蛍光試薬で染色し、凍結後前記試料１をスライスし、その露出断面を撮像した画像データを三次元的に再構築し、画像処理により抽出した立体氷結晶構造を計測する。例文帳に追加

The inside of a sample 1 is dyed with the fluorescent reagent, after freezing, the sample 1 is sliced, image data which picked up the image of an exposed cross section are reconstructed three-dimensionally and the solid ice crystal structure extracted by image processing is measured. - 特許庁

信長の肖像画としては、愛知県豊田市の長興寺(豊田市)所蔵のもの、および、兵庫県氷上町が所蔵する坐像（「第一次信長包囲網」参照）が、そのように伝えられている。例文帳に追加

The portrait held at the Choko-ji Temple in the Toyoda City, Aichi Prefecture is said to be that of Nobunaga, and the seated statue held by Hikami-cho, Hyogo Prefecture is said to be that of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授賞式で氷川さんは「すごくうれしいです。ジーンズ姿の僕を想像できないかもしれませんが，最近本当にジーンズに興味があります。この賞をとても取りたかったです。」と話した。例文帳に追加

At the awards ceremony Hikawa said, "I'm very happy. You may not be able to imagine me in jeans, but I'm really into jeans these days. I wanted this award very much."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave