小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 永らくの英語・英訳 

永らくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 long


JMdictでの「永らく」の英訳

長らく

読み方ながらく

永らく とも書く

文法情報副詞
対訳 long; (for a) long time

「永らく」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

彼は永らく洋行しておった例文帳に追加

He has long been abroad発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は永らく洋行しておった例文帳に追加

He has stayed abroad for a long time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

永らくご無沙汰致しました例文帳に追加

I must apologize for my long silence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君には永らくお目にかからなかった例文帳に追加

I haven't seen you for an age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

永らく降り続いた雨も名残り無く晴れた例文帳に追加

The long rain has given place to a clear sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本は永らく神道と仏教とを神仏習合(神仏混淆)という形で共存・混合させてきた。例文帳に追加

In Japan, the Shinto religion and Buddhism have coexisted and amalgamated for a long time in the form of a synchronization of Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

永らくの空位が天下の煩いになると思い悩んだ太子は互譲に決着を期すべく、自ら果てた。例文帳に追加

Afterward, Prince Uji no Wakiiratsuko was worried the prolonged vacancy on the Imperial Throne could lead to the disaster of the nation; then he finally decided taking his own life to settle the issue on the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「永らく」の英訳

永らく

読み方 ながらく

副詞

Long; for a long time; for a long while; for an age


用例
には永らくお目にかからなかった
I haven't seen you for an age.

「永らく」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

永らくの間は長妹が当人(本来の長女)だとされていたため、名前も馬場貞子と思われていた。例文帳に追加

Since her next sister was considered to be the real eldest daughter for a long time, her name was also thought to be Teiko BABA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四世蔵六に継嗣がいなかった為請われてその養子となり、明治27年(1894年)5月浜村蔵六を嗣ぎ、永らく向島(墨田区)に住む。例文帳に追加

He was asked and adopted by Zoroku HAMAMURA IV who didn't have an heir as his son and succeeded him in May, 1894; he lived in Mukoujima, Sumida Ward, for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永らく無人駅の状態が続いていたが、近年7:30~19:50に限りジェイアール西日本交通サービスの女性駅員が常駐している。例文帳に追加

The station remained unmanned for a long time, but between 07:30-19:50 in recent years a female employee of JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. is on duty as station staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、永らく麹造りは、酒造りの工程に占める重要性と、味噌や醤油など他の食品への供給需要から、酒屋業とは別個の専門職として室町時代まで営まれてきた。例文帳に追加

For a long time since, until the Muromachi period, koji production was operated by specialists who were independent from sake traders because of its importance for the process of sake brewing and the supply and demand for other foodstuffs such as miso and soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「橿原」の地名が早く失われたために宮跡は永らく不明であったが、江戸時代以来、多くの史家が「畝傍山東南橿原地」の記述を基に口碑や古書の蒐集を行っており、その成果は蓄積されていった。例文帳に追加

As the place-name "Kashiara" had been lost so early that remains of Imperial Palace had been unknown for a long time; however, many historians began to collect legends and old books according to the description "Unebiyama Tonan Kashiharachi" from the Edo period and after, so as to accumulate the achievements of collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長姉の夭折により実質的な長女として育てられたため、永らくの間は本来の長女の名前が馬場貞子であるとされ、次女である当人が夭折したとされていた。例文帳に追加

Since she was fostered as an actual eldest daughter because of her elder sister's early death, it had been thought that the real eldest daughter was Teiko BABA and that she, who was actually the second eldest sister, died young for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、彼の子孫である道広持が承和(日本)2年(835年)に当道朝臣と改氏改姓された際にも、首名の事跡が永らく遺愛されているとされた。例文帳に追加

In later years, even when MICHI no Hiromochi (), his descendant, changed his name into Todo Ason in 835, it was still said that Obitona's achievements had been appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

永らく滋賀県唯一の「村」だったが、2005年1月1日、同郡高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となり、郡と共に廃止した。例文帳に追加

Kutsuki-mura had been the only village in Shiga Prefecture for a long time, but on January 1, 2005, Kutsuki-mura was merged with Takashima-cho (Shiga Prefecture) in Takashima-gun, Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho to form Takashima City and thus dissolved along with Takashima-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


永らくのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS