毛管現象及び二次汚染を減少あるいは排除するレシーバプレートを提供することである。例文帳に追加

To provide a receiver plate reducing or excluding capillarity and secondary contamination. - 特許庁

冷媒の照射量と照射位置を切り替えることにより、試料汚染や霜付着を防止できる。例文帳に追加

By switching irradiating quantities and irradiating positions of the refrigerant, contamination or frost deposition on the sample is able to be prevented. - 特許庁

汚水処理方法及びシステム並びにそれに使用される連続拡大培養装置例文帳に追加

SEWAGE TREATING METHOD AND SYSTEM, AND CONTINUOUS EXPANSION CULTURING APPARATUS USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

汚泥乾燥機から排出される蒸発蒸気を復水させる復水器に供給される冷媒、例えば水を再循環させ、繰り返し利用できるようにして環境面を考慮した汚泥処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmetally considered sludge treatment apparatus by recirculating the refrigerant supplied to a condenser for condensing the evaporation steam discharged from a sludge drying machine, for example, water, such that the refrigerant can be repetitively utilized. - 特許庁

基板の汚染を最小限に留めることで、例えば、半導体製造工程におけるレジストコートプロセスの歩留まり向上に寄与し、また、搬送ロボットをはじめとした各種装置への汚染防止効果も期待できる。例文帳に追加

By minimizing the contamination of the substrate, for example, to improvement in the yields of a resist coat process in a semiconductor manufacturing process is contributed and the effect of preventing contamination of each kind of device, including a transfer robot, can be expected. - 特許庁

レンズ収容カバー１２には、レンズ収容カバー１２を伝って前面ガラス１３に向かって流れようとする汚水を前面ガラス１３からそれる方向へ案内する汚水案内溝１４が設けられている。例文帳に追加

The lens housing cover 12 is provided with a sewage guide groove 14 for guiding sewage which flows toward the front glass 13 along with the lens housing cover 12, away from the front glass 13. - 特許庁

レーダ汚れ判定処理２３では、レーダ検知処理２１で汚れの存在を推定した場合でも、水分条件、地域条件が成立しない場合には、異常と判定せず、レーダ検知処理２１の時間のカウントをリセットする。例文帳に追加

In the radar fouling determination processing 23, even when existence of fouling is estimated in the radar detection processing 21, in the case where the moisture condition or a regional condition is not fulfilled, counting of time of the radar detection processing 21 is reset without determining to be abnormal. - 特許庁

汚水を一時貯留すると共に汚水に含まれる有機物を有効微生物群と反応させて汚水処理する曝気槽３と、予め設定されたプログラムに従って有効微生物群を連続的に培養すると共に曝気槽３の汚水に対し複数回に分けて有効微生物群を投与する連続拡大培養装置４とを備えた。例文帳に追加

The sewage treating system is provided with an aeration tank 3 storing temporarily sewage and treating the sewage by reacting organic matter contained in the sewage with effective microorganism groups; and the continuous expansion culturing apparatus 4 continuously culturing the effective microorganism groups and charging the effective microorganism groups into the sewage in the aeration tank 3 for a plurality of times according to a program set in advance. - 特許庁

連続的に基板を形成して生産性が向上させ、外気による汚染を防止する基板製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a substrate, wherein substrates are continuously produced to increase the productivity of the substrates, thereby preventing the substrates from being contaminated by the air. - 特許庁

冷媒の如何に関わらず長期に亘り安定に防汚性、耐食性等を発揮し得る光触媒を用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger using a photocatalyst capable of stably exhibiting an anti-fouling property and corrosion resistance over a long period irrespective of a refrigerant. - 特許庁

基板の汚染防止、処理時間の短縮が可能で、基板の品質向上を図れるレーザアニール方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laser annealing method, by which contamination of a substrate can be prevented and treatment time can be shortened, and the quality of the substrate can be improved. - 特許庁

連続給水されていることから汚水貯留室７の水位が上昇し、分離された不純物が微粒子状に混入した汚水がオーバーフロー管２３から排出される。例文帳に追加

The water is continuously fed, therefore, water level of the waste water storage chamber 7 is elevated and the waste water into which the separated impurities are incorporated in the fine particulate state is discharged from an overflow pipe 23. - 特許庁

レジスト膜や有機汚染物質及び金属汚染物質に対する除去力が高くこれらを速やかに除去できる基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treating method, which has a high removal force to a resist film, a contaminated organic material and a contaminated metallic material and can rapidly remove these materials of the resist film, the contaminated organic material and the contaminated metallic material. - 特許庁

蒸着等の乾式プロセスで主に防汚機能を付加するフッ素含有有機ケイ素化合物を形成する場合に、実用上満足できるレベルの耐久性を持つ高性能の防汚層を形成するための条件を提供する。例文帳に追加

To provide conditions to form a high-performance stain proof layer having durability being at a practically sufficient level for producing a fluorine-containing organic silicon compound so as to mainly impart a stain-proof function in a dry process such as vapor deposition. - 特許庁

導電部の異物や汚染物質の付着による劣化が有効に防止されて信頼性に優れる電子回路基板を容易に製造する。例文帳に追加

To easily manufacture a highly reliable electronic circuit board, in which deterioration of conductive portions owing to attachment of foreign substances and contaminants is prevented effectively. - 特許庁

基板間で金属汚染物やパーティクルが転写するのを防止することができる冷却処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling processing apparatus capable of preventing transfer of a metal contamination substances or particles between substrates. - 特許庁

レチクル収納容器内部に設置する汚染物質等を吸着し除去するケミカルアブソーバーを容易に交換可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to readily exchange a chemical absorber which absorbs pollutant away and so on placed inside a reticle storage container. - 特許庁

極低温冷凍機の低温段階に流入する冷媒流れから、残油および他の汚染物質を除去する。例文帳に追加

To remove residual oil and other contaminants from a refrigerant stream flowing to low temperature stages of a cryogenic refrigerator. - 特許庁

レーザー光による描画に適し、非画像部の現像性・汚れにくさと画像部の耐刷性に優れた感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive planographic printing plate which is suitable for drawing with laser light and has excellent developability and stain resistance in non-image areas and excellent printing resistance in image areas. - 特許庁

ディスク状媒体の記録または再生を行う装置のレンズの汚れを確実に落とし充分にクリーニングすることのできるレンズクリーナを提供する。例文帳に追加

To perform sufficient cleaning by surely removing lens stains in a device for recording/reproducing a disk medium. - 特許庁

連結部材が腐食、汚染した場合でも吸収できる衝撃力の低下を防止できるプロペラシャフトの衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure of a propeller shaft capable of preventing reduction in absorbing impact force, even when a connecting member is corroded and polluted. - 特許庁

冷媒ガスに混入した油による被処理物の汚染をなくし、良好な冷凍能力の維持を可能とした冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of precluding a treated object from contaminated with an oil mixed into a refrigerant gas, so as to maintain an excellent refrigeration capacity. - 特許庁

レーザー光による描画に適し、非画像部の現像性・汚れにくさと画像部の耐刷性に優れた感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate which is suitable for drawing with laser light and excellent in developing property and contamination resistance in a non-image part and plate wear in an image part. - 特許庁

連続的に良好に磁性フロックを洗浄可能で、高密度の洗浄汚泥を排出可能な、高勾配磁気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high slope magnetic separating device capable of washing continuously and well a magnetic flock and capable of discharging high density washing sludge. - 特許庁

埃や流体の霧又は跳ね返りから生じるような汚染による劣化を補償する光センサ・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sensor device for compensating for a deterioration caused by contamination by dust and a mist or splash of a fluid. - 特許庁

毛管現象及び二次汚染を減少あるいは排除する、レシーバプレートにおけるマルチウェル装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a multi-well apparatus in a receiver plate, capable of reducing or eliminating a capillary action and a secondary contamination. - 特許庁

レーザガス媒質の汚染を防止し、レーザガス寿命の延長、ならびに光学部品清掃間隔と交換間隔の延長を目的とする。例文帳に追加

To realize a long service life of laser gas and a long term for cleaning and replacement of optical components, by preventing contamination of laser gas medium. - 特許庁

レーザ発振器１２は、チャンバ７０に設けられたレーザ光透過窓ガラスの汚れを検出するための受光部７２,７４が設けられている。例文帳に追加

The laser oscillator 12 is provided with light receivers 72 and 74 to detect the contamination of a laser beam transmitting window glass provided in a chamber 70. - 特許庁

荷物に疵や汚損を生じることがなく、しかも、全体を軽量化できるレバーホイストを提供する。例文帳に追加

To provide a lever hoist free of generating flaws or contamination or damage on a load and capable of reducing the weight of the overall construction. - 特許庁

燃料電池における冷媒による腐食によって発生する冷媒の汚染の防止、およびその汚染による短絡回路の形成の防止を、冷却効果の低下なしに、しかも低コストで実現する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique of a fuel cell which prevents contamination of a refrigerant caused by corrosion of the refrigerant in the fuel cell, and prevents forming of a short circuit caused by the contamination, at a low cost without losing a cooling effect. - 特許庁

レストランの厨房等のような、塵などにより比較的汚れ易い環境の場所に配置された電話機等の電話機の汚れを確実に防止し、電話機の機能や外観の見栄えを損なうことなく取替容易で簡易かつ安価な防塵防滴用カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple inexpensive dust-proof drip-proof cover that can surely prevent a telephone set placed at a location under an environment where the the telephone set comparatively gets dirt due to dust or the like such as in a cook room of a restaurant, from getting dirt and can easily be replaced without losing functions of the telephone set and an outward appearance. - 特許庁

耐刷性および現像性が共に優れ、更に、印刷時の汚れにくさ（耐汚れ性）およびバーニング処理後の耐刷性が共に優れる、レーザ光の光熱変換によってアルカリ可溶化する感熱層を有するポジ型平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide a positive-type original plate of a planographic printing plate which has a heat sensitive layer which is made alkali-soluble by photothermal conversion of laser light, which has excellent printing durability and developability and which further has excellent stain resistance in printing and printing durability after burning treatment. - 特許庁

オーバラップ量は、Ｂで示されるレーザ光照射領域１０を洗浄した際に、飛翔した汚染物質がＡで示されるレーザ光照射領域１０に再付着したとしても、この再付着した汚染物質を除去できる量である。例文帳に追加

The region 10 shown by A and the region 10 shown by B overlap each other and the amount of the overlap is sufficient to remove a contaminant which flies in the cleaning of the region 10 shown by B and sticks again to the region 10 shown by A. - 特許庁

内部を流れる冷媒を冷却する自動車用のラジエータであって、汚染物質を環境に適合した物質に変換する作用を持つ触媒をその表面に有し、冷媒の温度を感知するための温度センサを有する。例文帳に追加

This automobile radiator cooling refrigerant flowing in its inside has a catalyst having the action for converting pollutant into a substance suitable for the environment on its surface, and a temperature sensor for sensing refrigerant temperature. - 特許庁

又、レンズカバー１２に触れることなくレンズカバー１２を移動させるので、レンズカバー１２と略同じ位置にあるレンズ２に誤って指が接触することを防止し、レンズ２を汚す虞れを無くすことができる。例文帳に追加

Since the cover 12 is moved without bringing into contact with the cover 12, it prevents a finger from being brought into contact with the lens 2 disposed at substantially the same position as the cover 12 by mistake, and possibility of soiling the lens 2 can be eliminated. - 特許庁

しわにならずに美観を保つことができ、汚れた場合の拭き取りが容易となると共に、取扱いやすくしかも低廉で、かつ鍔部の外方端縁の持ち上がりを防止することができるレンジ機器台カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easy-to-handle cover for range table which does not crease to keep good appearance and dirt can be wiped off easily while preventing the outer edge at the flange part from being raised. - 特許庁

レーザーモジュールと光ファイバーとの接続部分の汚染や損傷を防止して光出力の低下を防ぐことができるレーザー装置及びレーザーモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a laser device and a laser module which are capable of preventing the reduction of optical output by preventing contamination and damage of a connection part between the laser module and an optical fiber. - 特許庁

冷却流体で汚染することなく、亀裂面同士の密着を抑制することにより、基板の分断を容易に行える、レーザビームを用いた脆性材料の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a brittle material using laser beams which can easily divide a substrate by suppressing the adhesion between cracked surfaces without pollution with a cooling fluid. - 特許庁

レーザー光により画像記録が可能であり、機上現像性またはガム現像性、および耐刷性に優れ、特に汚れ性が良化した平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate precursor capable of recording an image by laser beams, excelling in on-machine developability, gum developability and printing durability and improved particularly in soiling property. - 特許庁

レンズに付着する汗、皮脂、目やに等の汚れや化粧品、油等の油脂成分の付着を防止し、優れた拭き取り性を有する撥水撥油性に優れた反射防止膜が設けられた眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass lens which has an antireflection film and exhibits excellent water repellency and oil repellency which prevents deposition of contaminant such as sweat, sebum and eye mucus or deposition of a fat and oil component such as cosmetics and oil and which has excellent wiping property. - 特許庁

耐キズ性および感度が共に優れ、更に、印刷時の汚れにくさおよび耐刷性が共に優れる、レーザ光の光熱変換によってアルカリ可溶化する感熱層を有するポジ型平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide a positive original plate of a lithographic printing plate having a photosensitive layer excellent in both scuffing resistance and sensitivity, excellent also in both contamination resistance in printing and printing resistance and made alkali-soluble by photothermal conversion of laser light. - 特許庁

レティクルに付着した汚染物質などによる露光量の「ばらつき」を防ぐことができる投影露光装置及び投影露光方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection aligner capable of preventing variations in the amount of light exposure caused by contaminations, or the like adhering to a reticle; and to provide a projection exposure method. - 特許庁

レーザーによる画像記録により直接製版可能、かつ機上現像が可能であり、特に経時後の汚れ難さに優れ、さらに耐刷性が良好な平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an lithographic printing plate precursor which enables a direct plate making on recorded image data using a laser, and also, a development of an image aboard the printer, especially with such advantages as excellent stain proofness after the lapse of time and further, successful printing durability. - 特許庁

レーザーによる画像記録が可能であり、充分な機上現像性を維持しつつポツ状の印刷汚れを抑制した機上現像型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an on-press development type lithographic printing original plate capable of recording an image by a laser, and restraining a spot-like printing stain while maintaining sufficient on-press development performance. - 特許庁