江田の英語

この上野戦争の軍議で薩摩の海江田信義と対立、西郷が仲介に入る場面があった。例文帳に追加

Omura clashed with Satsuma's Nobuyoshi KAIEDA during the war council and Takamori SAIGO had to intervene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親友の西郷隆盛や税所篤、吉井友実、海江田信義らと共に学問を学ぶ。例文帳に追加

He pursued his studies with Takamori SAIGO, Tomozane YOSHII and Nobuyoshi KAIEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父の江田が新田氏の末裔であると称していたため、世良田姓を名乗ったという。例文帳に追加

It is said that he chose the name "SERATA" because his father EDA claimed to have been a descendant of the Nitta Can.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee.発音を聞く  - 金融庁

この席上で大村が発した「君はいくさを知らぬ」の一言に、海江田信義が尋常ではない怒りを見せたこと等が、海江田による大村暗殺関与説の根拠となっている。例文帳に追加

Kaieda was infuriated when Omura told him, 'You don't know anything about the war,' giving rise to the theory that Kaieda was linked to Omura's assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野駅入谷口-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Ueno Station, Iriya exit – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新木場駅-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム奈良号」が上下便とも東名向ヶ丘・東名江田・東名大和・東名厚木・東名御殿場での客扱を開始。例文帳に追加

They opened new bus stops at Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato, Tomei Atsugi and Tomei Gotenba for 'Dream Nara-go.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス