研究社 新和英中辞典

けっする 決する

〈決める〉 decide 《to do, on doing, that…》; 【形式ばった表現】 resolve 《to do, on doing, that…》; 【形式ばった表現】 determine 《to do, on doing, that…》

〈決まる〉 be decided (on)

〈判定する〉 judge

決しかねる

be unable to make up one's mind 《to do》

hesitate 《about doing》

運命が決する

find out [discover] what one's fate will be

用例

それは会議で決した. It was decided on at the meeting. 判決は彼の不利[有利]に決した. The decision went against [in favor of] him. 彼の運命が決した. His fate is sealed. 事の成否は努力のいかんによって決する. Success in the attempt depends upon your efforts.

斎藤和英大辞典

決する

読み方 けっする

自他動

1

（＝決定する）to decide （the day）; to come to a decision; to arrive at a decision; to determine （one's fate）; to settle （a dispute）

用例

どうも決しかねる
I can not decide―come to a decision―arrive at any decision.

異説紛々として決するところ無し
There is such a divergence of opinion that no decision can be arrived at.

勝敗を決する
to fight to a finish―fight to the finish―fight it out―（無意志に用いれば）―decide a contest―decide a battle―decide the day

援兵が来たので勝敗を決した
The arrival of reinforcements decided the day―was decisive of the battle.

勝敗を決する決心だ
We are determined to fight to a finish―fight it out.

勝敗未だ決せず
Victory hangs in doubt―hangs in the balance.

勝敗決し難し
It is a doubtful battle―a doubtful day.

雌雄を決する
to fight

雌雄を決しよう
I will try conclusions with you.

いざ雌雄を決せん
Let us see which is the better man!

雌雄を決し難し
It is a close contest.

国家の運命を決する一戦なり
The battle is to decide the fate of the country―determine the fate of the Empire.

争いを決する
to settle a dispute

刃に血塗らずして事を決した
The dispute was settled without bloodshed.

問題を決する
to decide a question―settle a question―dispose of a question

軽々に決すべき問題にあらず
It is not to be lightly disposed of.

決し難き問題である
It is a vexed question.

衆議決せず
The assembly is divided in opinion.

衆議遂に決せず
The assembly came to no decision.

2

（＝決心する）to determine; to resolve

用例

心を決する
to make up one's mind―determine―resolve

死を決する
to determine to do or die

死を決している
I am determined to do or die.

死を決して奮闘する
to fight to the death―fight to the last

皆死を決して戦った
They were determined to fight to the death.

3

（＝判決する）to decide on （a case）; to find （the prisoner guilty or not guilty）

用例

被告は有罪と決した、無罪と決した
The prisoner was found guilty―found not guilty.

4

（＝議決する）to decide on, vote on （a bill or a measure）

用例

議案の採否を決する
to vote on a bill

5

（＝決潰する）to collapse; to break down; to be breached; to give way

用例

堤防が決した
The bank gave way―The embankment collapsed.

JMdict

決する

読み方：けっする

（サ変動詞） to decide; to determine

日本語WordNet(英和)

決する

【動詞】

1 decide, determine, make up one's mind

何かについての決定に達する、実行する、に至る

(reach, make, or come to a decision about something)

We finally decided after lengthy deliberations 私達は長い熟考の後で最終的に決定した

2 resolve, purpose

決断に到る

(reach a decision)

he resolved never to drink again 彼は二度と飲まないと決意した

3 set, determine

決定的に、または、厳然と固定する

(fix conclusively or authoritatively)

set the rules 規則を定めてください

4 shape, influence, mold, regulate, determine

形または影響

(shape or influence)

experience often determines ability 経験はしばしば能力を決定する mold public opinion 世論の形成

5 decide

影響を及ぼす、または決定する

(influence or determine)

The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election ニューシャンプシャーの票はしばしば大統領選の結果に左右される

6 set, fix, define, specify, determine, limit

決めるか、確実に固定する

(decide upon or fix definitely)

fix the variables 変数を固定してください specify the parameters パラメタを指定してください

>>「決する」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

決する

読み方 ケッスル

decide；resolve；smash