決定付けるの英語

選択後、所定時間が経過するか（Ｓ１３）決定操作を受付けると（Ｓ１４）、選択情報を決定し（Ｓ１５）、決定した選択情報を決定領域に表示する（Ｓ１６）。例文帳に追加

After the selection, when a prescribed time elapses (S13), or a determining operation is accepted (S14), selection information is determined (S15), and the determined selection information is displayed in a determination area (S16). - 特許庁

一次ＧＥＳ４Ａは、ログイン要求を受け付けると、直前にログイン先として決定したＧＥＳ以外のＧＥＳをログイン先として決定する。例文帳に追加

Upon accepting the log-in request, the primary GES 4A determines a GES other than that determined as the log-in destination immediately before as the log-in destination. - 特許庁

車載端末２０は、送信された一部の地図情報を受信して表示し、この表示によって決定される利用者の意思決定を受け付ける。例文帳に追加

The vehicle terminal 20 receives and displays one part of map information which is transmitted and accepts the decision of the user determined by the display. - 特許庁

これらの行動は平氏に大きな打撃となり都落ちを決定付ける要因の一つとなる。例文帳に追加

These acts inflicted a heavy blow to the Taira clan, acting as a decisive factor for the exile from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の輸送力を決定付ける軌間は、国際標準軌（1435mm）より狭い狭軌の1067mmが選ばれた。例文帳に追加

The track gauge selected for use that affected transportation capacity was the narrow gauge (1067mm) as opposed to the International standard gauge (1435mm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その決定された取付位置において主体金具ワーク５１に接地電極を取り付ける例文帳に追加

At that decided mounting position, the grounding electrode is mounted on the main metal fitting work 51. - 特許庁

ノード決定装置１０１は、ノードＮ１〜Ｎ３ごとに、それぞれ異なる関数ｆ＿１（）〜ｆ＿３（）を関連付ける。例文帳に追加

A node determination apparatus 101 associates respective different functions f_1() to f_3() for every node N1 to N3. - 特許庁

キーワード入力システムは、ディジタル画像と関連付けるべきキーワードを決定する。例文帳に追加

A keyword input system determines the keyword to be related with the digital image. - 特許庁