河川敷のゴミ拾いをした。例文帳に追加

I picked up garbage along the riverbed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

座敷は河の方に向かっている例文帳に追加

The room looks out on the river.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行は河川敷の視察に出かける。例文帳に追加

Kou goes to inspect the river area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

河川の敷石、堰堤構造例文帳に追加

FLAG STONE AND DAM STRUCTURE FOR RIVER - 特許庁

運河を敷設すること、または運河に変えること例文帳に追加

the production of a canal or a conversion to canals発音を聞く  - 日本語WordNet

【法律, 法学】 河岸[河川敷]所有者特権 《漁業・用水など川を利用する権利》.例文帳に追加

riparian rights発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（「吉祥院中河原」を冠称）西屋敷町、里南町、東河原町、前河原、宮ノ東町、宮ノ西町、大河原、内河原、流作例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin Nakagawara') Nishi Yashiki-cho, Satominami-cho, Higashigawara-cho, Maegawara-cho, Miyanohigashi-cho, Miyanonishi-cho, Ogawara, Uchigawara, Ryusaku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川が増水した時に流路となる敷地例文帳に追加

an area that becomes a part of the main current of a river when the water in the river rises発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川船や河原の桟敷で涼むこと例文帳に追加

the act of enjoying the cool air on a riverboat or a balcony by the river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川床という,河原に張り出した納涼用の桟敷例文帳に追加

in Japan, a type of restaurant balcony overlooking a river, called 'kawayuka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。例文帳に追加

After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸、白河藩屋敷（東京都港区）で生まれる。例文帳に追加

He was born in Shirakawa Domain's Edo residence (Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日、16日　吉野川祭り（大川橋河川敷）例文帳に追加

On August 15, 16, Yoshino River Festival (at Okawa-bashi Bridge riverbed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の護岸に敷設する淡水魚用の魚礁例文帳に追加

FISH REEF FOR FRESHWATER FISH, LAID ON REVETMENT OF RIVER - 特許庁

河川敷・海岸線利用の複合施設建設例文帳に追加

CONSTRUCTION OF COMPLEX FACILITIES USING DRY RIVER BED/COASTLINE - 特許庁

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく子孫は尾張藩に仕え、幕末に至るまで旧河和城下に屋敷（河和屋敷とよばれていたらしい）を持っていたという。例文帳に追加

His descendants also served in the Owari Domain and possessed a residence (called Kawa Yashiki) in the former castle town of Kawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街路樹、河川敷、公園の植え込みなどに広く用いられている。例文帳に追加

It is broadly planted in streets, flood plains and parks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽の場合街路樹、公園、庭木、河川敷等に使われることが多い。例文帳に追加

They are often planted in streets, parks, gardens, river locations, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗や河童や座敷童子やだいだらぼっちなど。例文帳に追加

They include tengu, kappa (mythical creature that lives in the water), zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building in which it appears) and Daidarabocchi (a giant in Japanese mythology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書『遠野物語』は、河童や座敷童子を透して描かれている。例文帳に追加

His book, "Tono Monogatari" depicted kappa and zashiki warashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、秀清は屋敷に火をかけて、河喜多らと共に自害した。例文帳に追加

Then, he set fire to the residence and committed suicide with Kawakita and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜まつり（4月）木津川河川敷の夜桜のライト・アップ例文帳に追加

Sakura Matsuri Festival (in April)Cherry blossoms along the Kizu-gawa River are illuminated in the evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎まつり（7月第3日曜または第4日曜）（芦渕土師川河川敷）例文帳に追加

Ayu (sweetfish) Matsuri Festival (held on the third or fourth Sunday of July at the riverbed of Ashibuchi Haze-gawa River)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条例施行後は、河川敷については京都府が行う。例文帳に追加

However, on the introduction of the Kamo-gawa River Act, as to bicycles parked illegally on the designated area by the rivers, Kyoto Prefecture began the management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，間もなくそこの人々は河川敷を退去しなければならなくなる。例文帳に追加

However, soon the people will have to leave the area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、即位した白河天皇はこれに違背し、息子の善仁親王（堀河天皇）に譲位して院政を敷いた。例文帳に追加

However, the then enthroned Emperor Shirakawa violated this will and installed his own son Imperial Prince Taruhito (who later became Emperor Horikawa) as emperor while himself exerting cloistered rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川敷のない小規模河川などの水路内に設置できる浄化ユニット及び汚水浄化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a purification unit and a sewage purifying apparatus which may be installed within waterways of small-scaled rivers or the like with no riverbed. - 特許庁

同市では毎年5月に開催する市民平和祭で利根川河川敷で勇姿を見せる。例文帳に追加

It showed its brave figure at the riverbed of the Tone-gawa River at the Public Peace Festival, which takes place in the city each May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは京都市電河原町線の敷設工事に際して発掘されたものである。例文帳に追加

These were excavated during the construction of the Kyoto City Streetcar Kawaramachi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務は父後白河院が院政を敷き、平清盛の孫にあたる安徳天皇に皇位を譲った。例文帳に追加

His father, Goshirakawa-in, ruled the cloister government and the throne was passed to Emperor Antoku, TAIRA no Kiyomori's grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）9月27日新京阪鉄道、京都市と西院～四条河原町地下敷設契約を締結。例文帳に追加

September 27, 1926: The Shinkeihan Railway concluded an agreement with Kyoto City to build a subway line between Saiin and Shijo Kawaramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市周辺を中心として、河川敷にはチャノキ畑が多く存在する。例文帳に追加

Many tea plant fields are seen along the riverside of the Kizu-gawa River, especially around Kyotanabe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、渡河中に猛烈な射撃を受けて大敗し、伊敷へ後退した。例文帳に追加

However, the Satsuma army was fiercely shot and routed while crossing the river, and retreated to Ishiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行は，河川敷に住む美少女，二ノ(桐(きり)谷(たに)美(み)玲(れい))に助けられる。例文帳に追加

Kou is saved by Nino (Kiritani Mirei), a beautiful girl who lives on the river bank.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は二ノの恋人になることに同意し，しばらく河川敷に住むことにする。例文帳に追加

He agrees to become her boyfriend and decides to live on the river bank for a while.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、洪水による河川敷の被害を低減あるいは防止する方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing damages to a riverbed by a flood. - 特許庁

男が河川敷を歩き出すと、犬は尾を力なく引きずりながらふたたびその足元を追った。例文帳に追加

The dog dropped in again at his heels, with a tail drooping discouragement, as the man swung along the creek-bed.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

男は立ったまま入り江の河川敷と土手を調べ、水は右手から流れてきていると判断した。例文帳に追加

He stood and studied the creek-bed and its banks, and decided that the flow of water came from the right.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

それに気付いた男はパニックに陥り、河川敷の消えかかっている道を走り出した。例文帳に追加

This threw him into a panic, and he turned and ran up the creek-bed along the old, dim trail.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

路線の多くは由良川沿いに敷設されていたが、建設資金の乏しさから河川敷を線路用地に使っていた。例文帳に追加

While the line was constructed along the Yura River, its track was laid on the riverbed due to the shortage of construction funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。例文帳に追加

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス