研究社 新和英中辞典

かっぱ^２ 河童

a kappa; a water [river] sprite

〈人〉 a (good) swimmer

陸(_おか)に上がったかっぱ

a fish out of water

用例

かっぱの川流れ. Even the best swimmer sometimes gets drowned.｜(Even) Homer sometimes nods. 【諺】 彼はやり手の実業家だったが失職すると陸に上がったかっぱ同然のあわれな人間になってしまった. He was once a shrewd businessman, but when he lost his job, he was as helpless as a fish out of water.

河童の屁(_へ), 屁の河童

用例

そんなことは屁のかっぱだ. 〈朝めし前〉 It's a cinch.｜It is a piece of cake.｜〈何とも思わない〉 I don't care at all.｜I don't care [give] a damn.

河童巻き

a rolled sushi containing a stick of cucumber.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	死人  毒  沈黙  河童  河豚  浮かぶ  浮き世

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

河童

読み方 かっぱ

名詞

A fabulous river animal （supposed to drown swimmers）

用例

この子は河童だ
（男の子なら）He is a good swimmer―（女の子なら）―She is a wild-looking girl.

河童の河流れ
“Good swimmers are oftenest drowned.”

河童に水練を教える
to teach grandmother how to suck eggs

そんなことは河童の屁だ
I make nothing of that.

JMdict

河童

読み方：かっぱ

(1)

（名詞） kappa (mythical water-dwelling creatures)

(2)

excellent swimmer

(3)

cucumber

(4)

（略語） rolled sushi containing a stick of cucumber

EDR日英対訳辞書

河童

読み方 カッパ

cucumber

日英固有名詞辞典

河童

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かっぱ	Kappa	Kappa	Kappa	Kappa

---

河童

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かどう	Kado	Kadō	Kadô	Kadou
かっぱ	Kappa	Kappa	Kappa	Kappa

JMnedict

河童

	読み方	意味・英語表記
河童	かっぱ	（人名） Kappa
河童	かどう	（人名） Kadou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。