油だめの英語

刻んで炒めた油菜などの葉を混ぜ込んだ飯例文帳に追加

a type of Japanese food consisting of boiled rice and turnip発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

転炉スカート３を吊上げた時の油圧シリンダー４の油圧をそれぞれ測定し、該油圧シリンダー相互間の油圧差を求め、得られた油圧差が予め定めたしきい値を超えた場合に、該油圧シリンダーの異常と判定する。例文帳に追加

The oil pressures of the hydraulic cylinders 4, when the converter skirt 3 is lifted up, are each measured, and the oil pressure difference between the hydraulic cylinders is obtained, and when the obtained oil pressure difference exceeds the predetermined threshold, it is determined that the hydraulic cylinders are abnormal. - 特許庁

密閉容器１０内の吐出流路にメッシュ１７を設けて冷凍機油を吸着し、油だめ１０ｇに戻せるようにした。例文帳に追加

A mesh 17 is provided in the refrigerant-delivery flow-path in the sealed vessel 10 to adsorb the refrigerating machine oil and return it to an oil cup 10g. - 特許庁

また、JASの他に日本醤油協会が定めている基準がある。例文帳に追加

Apart from JAS, the standard determined by Japan Soy-sauce Association is as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルフ式給油システムおよび対象を定めた広告の提供方法例文帳に追加

SELF-SERVICE TYPE GASOLINE FILLING SYSTEM AND PROVIDING METHOD FOR ADVERTISEMENT HAVING TARGET DETERMINED - 特許庁

彼は彼女をなだめようとしてますます火に油を注ぐ結果になってしまった.例文帳に追加

His attempts to appease her only added fuel to the flames.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女をなだめようとしたが, そのことがかえって火に油を注ぐ結果になってしまった.例文帳に追加

He tried to appease her, but it only added fuel to the fire.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

２　前項の場合において、石油精製業者等は、経済産業省令で定める場合に、原油をもつて指定石油製品に代えることができる。この場合における原油の数量の指定石油製品の数量への換算の方式は、経済産業省令で定める。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Oil Refiner, may substitute crude oil for the Designated Oil Products in such cases as specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. In this case, the method of conversion of the volume of crude oil into the volume of the Designated Oil Products shall be provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム