油の染みの英語

高温条件で油染みや油分離等の変質を起こし難い、長期保存安定性に優れる油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsified composition, seldom causing deterioration including oil bleeding and oil segregation at high temperatures, and good in long-term storage stability. - 特許庁

この作り方では、飯に醤油が直接染み込まず、卵白や黄身をしっかり混ぜることができる。例文帳に追加

In this manner, the soy sauce does not come directly into rice, and the egg white and the yolk can be sufficiently mixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧延油を少量採取し、水分計上の皿の濾紙に圧延油を染み込ませ、以下、自動的に測定する方法である。例文帳に追加

In this method, a small amount of rolling oil is sampled, the rolling oil is infiltrated into filter paper of a pan on a moisture meter, and then automatic measurement is performed. - 特許庁

液状油脂の欠点である油染みが抑制できるよう適度な固化速度を有しており、かつ、固形状の油脂の欠点である口溶けが良好である、すべての揚げ物を調理するのに適したフライ用油脂の提供。例文帳に追加

To provide an oil and fat for fry having a moderate solidification speed so as to prevent oil stein regarded as a defect of a liquid oil and fat, having favorable meltability which is lacked in a solid-state oil and fat, and suitable for all material to be fried. - 特許庁

油分の多い環境下でも吸湿性能が低下せず、しかも、油分の染み込みや変色を確実に防止することができる耐油性乾燥剤及び耐油性乾燥剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oilproof desiccant causing no deterioration of the moisture-absorbing performance even in circumstances involving large amounts of oil and being able to prevent blotting of and discoloration with oil reliably, and a method for manufacturing the desiccant. - 特許庁

油揚げ及び調味液のあくやえぐみを取り去ることができ、油揚げと調味液とがほどよく染み込んで、すっきりとした味のいなり寿司用味付き油揚げ油揚げを製造することができる。例文帳に追加

To obtain a seasoned fried bean curd for flavored boiled rice wrapped up with fried bean curd, having a refreshing flavor, capable of removing lye and harsh taste of fried bean curd and seasoning solution, moderately flavoring the fried bean curd with the seasoning solution. - 特許庁

油性成分の染み出しが抑制された有機酸含有造粒物と前記有機酸含有造粒物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic acid-containing granule from which oozing out of oily ingredients is controlled and a method for producing the same. - 特許庁

又、前記各玉１０、１０の転動面と潤滑油との馴染み性を良好にして、低トルク化を図れる。例文帳に追加

Further, affinity between the rolling surfaces of the balls 10 and 10 and lubricant oil is improved to attain lower torque. - 特許庁