油井戸の英語

井戸１内の水の上に溜った油を該井戸１に差し込んだ吸引管２で吸引することにより除去する（吸出工程）。例文帳に追加

The oil accumulated on the water in the well 1 is sucked by a suction pipe 2 inserted into the well 1 and removed (a suction step). - 特許庁

帯水層上部に浮遊する油分を、該帯水層に設けた井戸１内に流入させる。例文帳に追加

The oil floating in the upper part of the aquifer is made to flow in a well 1 arranged in the aquifer. - 特許庁

このため、注入井戸１に供給された薬剤は、揚水井戸２に向って帯水層１２内を拡散し、油吸着層に到達し、該吸着層の油を土壌から分離する。例文帳に追加

Accordingly, the drug supplied to the injection well 1 is diffused within the aquifer 12 toward the pumping well 2 and reaches an oil adsorption layer, thereby separating oil in the adsorption layer from soil. - 特許庁

地下水面以下の（飽和層）に存在する油汚染個所の下部から空気注入井戸を通して空気を吹き込んで、汚染物質である油の移動性を促進し、油回収井戸により油を回収し、汚染土壌の油濃度を低下させる。例文帳に追加

Air is blown-in through an air injection well from the under part of oil contaminated portion existing in a saturation layer below the ground water level, the mobility of oil as contamination material is facilitated, the oil is recovered by an oil recovery well and, thereby, oil concentration in the contaminated soil is reduced. - 特許庁

回収井戸の周囲に存在する地下水面上の油を水平方向に早く移動させることができて、回収井戸内に油が流入しやすくなり、油を効率的に回収可能とした地中油汚染土壌の油回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering oil from underground oil-polluted soil which can move oil on the surface of ground water present around a recovery well rapidly in the horizontal direction so as to make the oil easily flow into the recovery well and enable efficient recovery of oil. - 特許庁

土木建築の基礎工事、石油井戸や地熱井戸のボーリング等の地盤の掘削に使用される安定液（泥水）に添加することにより、セメント、海水、シルトなどの有害不純物が混入しても安定液の良好な状態が失われない、または既に劣化した泥水を再生させ、良好な状態を持続させる添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a drilling slurry capable of keeping excellent dispersion stability of the drilling slurry even by the intrusion of harmful impurities such as cement and sea water by compounding a specific polycarboxylic acid polymer, a condensed polyphosphoric acid and an aminocarboxylic acid (salt). - 特許庁

その後、吸引管２を上方に退動させ、吸引管２による吸引を続け、周囲から井戸１内に油を流入させる（流入工程）。例文帳に追加

After that, the suction pipe 2 is moved upward and the suction by the suction pipe 2 is continued, so that oil is made to flow in the well 1 from the periphery of the well (an inflow step). - 特許庁

本発明は、油井の坑井保護に使用される油井管を井戸の深さ方向に一定間隔て繋いでいくネジ継ぎ手に関し、接続された油井管ストリングの外径を途中で異なるサイズに切り替えるときに、その曲げ剛性の急激な変化をなくし継ぎ手の気密桃劣化を防止した油井管継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for an oil well pipe capable of eliminating abrupt change in bending rigidity and preventing deterioration of airtightness in changing an outer diameter of connected oil well pipe string to different size in a screw joint for joining the oil well pipes used for protecting the oil well at specified intervals in a direction of depth of the well. - 特許庁