油入り機器の英語

油入り機器の油中ガス分析装置例文帳に追加

IN-OIL GAS ANALYZER FOR OIL-FILLED APPARATUS - 特許庁

変圧器等の油入りの機器における漏油防止具と、この漏油防止具を用いた漏油防止方法例文帳に追加

OIL LEAK PREVENTING TOOL IN OIL-FILLED EQUIPMENT, SUCH AS TRANSFORMER, AND METHOD OF PREVENTING OIL LEAK USING THE SAME - 特許庁

誰もが比較的に簡単な作業により漏れ出した油を確実に回収して漏油の拡散を防止することができる、種々の油入りの機器や、油入りの機器に用いられている配管等から漏れ出した油の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering oil leaked from various oil-filled apparatus and piping or the like used in an oil-filled apparatus, wherein the method allows anyone to surely recover the leaked oil with comparatively simple work in order to prevent diffusion of the leaked oil. - 特許庁

各種電気機器に使用される油入りコンデンサに関し、電極にリード線を溶接により接続すると耐振動性が確保できないという課題を解決し、耐振動性を確保した安価な油入りコンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expensive oil-filled capacitor which secures vibration resistance by solving the problem that, if a lead is connected to an electrode by welding, the vibration resistance is not securable, with respect to the oil-filled capacitor used for various electric appliances. - 特許庁

施工時の漏油量、ケレン作業の精度、コーキング剤の塗り付けの精度に左右されることなく油の漏れ出しを確実に防止でき、また、経年によりコーキング剤にひび割れが生じたような場合であっても油の漏れ出しを確実に防止できる、油入りの機器に用いられている配管のフランジ継手部分における漏油防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an oil leakage in a flange joint part of piping for use in oil-containing equipment that can surely prevent the oil leakage without being influenced by the amount of oil leakage in execution, accuracy in cleaning and scraping work and accuracy in applying a caulking agent and can surely prevent the oil leakage even when the caulking material is cracked by aging. - 特許庁

吸湿剤収納容器の下部にオイルポットが取り付けられた油入り電気機器用吸湿呼吸装置のオイルポットをオイルレスの呼吸器で置き換えることを可能にする。例文帳に追加

To replace the oil pot of a moisture absorption breathing device for an oil-filled electric apparatus, having the oil pot attached below a moisture absorption agent storing container, by an oilless breathing unit. - 特許庁

この機器配置を前提として、ポンプサクション配管２４を、キャビン下を通らずに、左縦板１１、仕切り板１３の順でこれらを貫通して前側セクションＳ１に入り、作動油タンク１６に至る径路で通す。例文帳に追加

On the premise of this equipment arrangement, the pump suction piping 24 passes through a path penetrating the left vertical plate 11 and the partition plate 13 in this order, making an entry into the front-side section S1 and leading to the hydraulic oil tank 16, without passing under the cabin. - 特許庁