油回収船の英語

船体２と、船体２に対し昇降可能に支持された油捕集用箱体４と、船体２に対し油捕集用箱体４を昇降させる昇降手段６と、油捕集用箱体４内の油含有水を回収する回収手段８とを備えた水中流出油回収船。例文帳に追加

The underwater oil recovery ship includes: a hull 2; an oil-collecting box body 4 supported to move up and down from the hull 2; a lifting means 6 for moving the oil-collecting box body 4 up and down from the hull 2; and a recovery means 8 for recovering oil-containing water in the oil-collecting box body 4. - 特許庁

水中流出油回収船は、更に、回収された油含有水から油を分離する処理手段を備える。例文帳に追加

The underwater oil recovery ship further includes a processing means for separating oil from the recovered oil-containing water. - 特許庁

海水１上に浮遊する重油２は、磁性体３を分散させて、回収船４が搭載する回収装置５で磁気分離によって回収する。例文帳に追加

Heavy oil 2 floating on sea water 1 is recovered by dispersing a magnetic body 3, and magnetically separated by a recovery apparatus 5 mounted on a recovery ship 4. - 特許庁

捕集した原油Ｇを輸送パイプ５を通して海面側に浮上させた上で海上の原油回収船６にて回収する。例文帳に追加

The collected crude oil G is floated on the sea surface side through the transportation pipe 5 and recovered by a crude oil recovering ship 6 on the sea. - 特許庁

所定の場所にとどまり、油回収船が入れない狭い区域であっても油を回収することができるフロート搭載型渦流式油回収機を提供する。例文帳に追加

To provide a float-mounted vortex flow type oil recovering machine capable of recovering oil even in a narrow area into which an oil recovering ship cannot enter while staying in a prescribed place. - 特許庁

事故等により海上など水面上に流出した油を水と油に分離して、浮遊する油を回収するのに好適な油の回収バケットを、一般の建設作業などに使用される起重機、起重機船、掘削機械などに装着して油を回収する方法と装置を提供するものである。例文帳に追加

An oil collecting bucket appropriate for collecting floating oil by separating runoff oil to water surface like the sea due to an accident from water is mounted on a crane, a derrick boat, an excavating machine, etc., which are used for an ordinary construction work to collect oil. - 特許庁

流出油回収船１が進行すると、油３５が付着した氷塊３７は、ネット１１の下方に入り込み、ネットの下方に押し下げられる。例文帳に追加

When the spilt oil recovery ship 1 advances, an ice block 37 to which the oil 35 adheres enters below the net 11 and is pressed down below the net. - 特許庁

船舶や海上から回収した含油廃水、生活廃水等の廃水を海上で浄化処理し、船舶での再利用、或いは放流を容易に行うことのできる廃水処理船を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment ship capable of purifying and treating oil bearing wastewater collected from a ship or the sea, wastewater such as domestic water and of reusing the purified water on the ship and easily discharging it. - 特許庁