油抜き穴の英語

注油穴４３から潤滑油を供給する際に、押し込まれたエアーはエアー抜き穴５１から外部に放出される。例文帳に追加

When supplying the lubrication oil from the oiling hole 43, the air compressed therein is discharged from an air vent hole 51. - 特許庁

耕耘作業中、ギヤケース内に収納したベベルギヤが高速回転しても、給油栓のエア抜き穴から油が噴出しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent an oil from spouting out from an air vent hole in an oiling plug even when a bevel gear stored in a gear case is rotated at a high speed in cultivation. - 特許庁

焼入れした浸炭防止用キャップ付き鋼製部品をワーク保持体２００に配置した状態のままで焼入れ油中から引き上げた際に、同キャップ１と鋼製部品１００との間に存在している焼入れ油Ｏが自然落下できるように、同キャップ１に、油抜き穴９と空気流入穴１３が開口されているものを使用する。例文帳に追加

When a steel part having a quenched carburizing preventive cap is pulled out of quenching oil in as-held state by a work supporter 200, an oil draining hole 9 and an air intake hole 13 are opened in the cap 1 so that quenching oil O present between the cap 1 and the steel part 100 is naturally dropped. - 特許庁

また、冷凍機油が放出される量を抑制する為に、前記ベーン溝上部の主軸受の鋳抜き穴を無くすとベーン及び前記ベーン溝の潤滑は、密閉容器下部にたまっている冷凍機油に依存するだけであり、潤滑性が低下するという課題を有していた。例文帳に追加

In this compressor, cast holes 12 of the vane groove 13 of the cylinder 6 and the main bearing 4 disposed on the groove 13 are eliminated, and a clearance is formed between the vane groove 13 and a flange part of the main bearing 4 disposed on the groove 13. - 特許庁

本発明による搬送装置は、台板などの搬送手段として低油圧シリンダを使用する搬送装置において、シリンダ内に空気抜き用の穴を設け、動作時に、シリンダ内のオイル中に発生した気泡を除去し、シャクリなどの動作不良発生を防止した低油圧シリンダを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The conveyance device using the low oil pressure cylinder as a conveying means for the bedplates or the like is provided with a hole for releasing air within the cylinder and the low oil pressure cylinder removing gas bubbles produced inside an oil housed within the cylinder at the time of operation thereof, thus preventing the operational failure such as a hiccup phenomenon. - 特許庁

本油圧ショベルは、エンジンを搭載した機械室１０と、箱状のキャビン９とが、旋回フレーム８上に設けられている構造であって、キャビン９を構成する周壁のうちの例えばピラー９４に、エンジンの運転に起因するキャビン９内のこもり音を逃がす音抜き穴４０を設けている。例文帳に追加

In the hydraulic backhoe, a sound deadening hole 40 letting the full sound in a cabin 9 resulting from the operation of an engine escape is formed to a pillar 94 in a peripheral wall constituting the cabin 9 in a structure in which an engine room 10, on which the engine is loaded, and the box- shaped cabin 9 are installed on a revolving frame 8. - 特許庁

本発明の圧縮機は、シリンダ６のベーン溝１３とその上部の主軸受４の鋳抜き穴１２を無くし、また、前記ベーン溝１３とその上部の主軸受４のフランジ部に隙間を設けることにより、前記ベーン溝１３で摺動するベーン８により跳ね上げられる冷凍機油１１が密閉容器１０の外に放出される量を抑制し、かつ、上部からも前記ベーン溝に冷凍機油１１を冷凍機油の流れ１４に示すように供給することができ、潤滑性を確保できる。例文帳に追加

Therefore, the amount of the refrigerant oil 11 splashed by the vane 8 slid in the vane groove 13 and released to the outside of the closed vessel 10 is suppressed, and the refrigerant oil 11 is supplied to the vane groove from the above, as shown in a refrigerant oil flow 14, and the lubricity is secured. - 特許庁