治療・処置の英語

式（１）で示されるセリバスタチン又はその薬学的に許容される塩を有効成分とする慢性ＨＩＶ−１感染症の治療・処置剤。例文帳に追加

This medicine for curing and treating chronic HIV-1 infectious diseases contains cerivastatin expressed by formula (1) or its pharmaceutically allowable salt as an effective ingredient. - 特許庁

この構成においては、デバイス・パラメータ、器具（Ｘ）または充填材料（Ｙ）、あるいは処置において使用された時間のデータなど、歯科治療デバイス（Ｕ、Ｔ）によって実行された所定の歯科治療の事象に関連する情報が、データ・システム（Ｓ）内に送信され、保存される。例文帳に追加

With this configuration, information associated with an event of a predetermined dental treatment made by the dental treatment device (U, T), such as data on a device parameter, an instrument (X) or filling material (Y), or a time used for a medical procedure and so on is transmitted and stored in the data system (S). - 特許庁

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like. - 特許庁

選択可能な候補として表示する修復物画像を、治療計画の記録データ（部位，療法・処置）又は診療録の記録データ（部位，療法・処置）に基づいて絞り込むようにした医療事務装置。例文帳に追加

The medical service office system narrows a search to the images of restoration items, which are displayed as a candidate for selection, on the basis of recorded data (position, treatment and prescription) for a medical treatment plan or the recorded data (position, treatment and prescription) as diagnosis records. - 特許庁

治療場所と多数の医用機器及びシステムとを備えた医用治療・処置設備において、医用機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントの少なくとも一部が、中央マガジン（１）内に配置され、そこからこれらの機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントを装備可能な少なくとも１つの自動搬送装置（２）によって所望の治療場所に運搬される。例文帳に追加

Concerning the medical treatment/care facility provided with a treatment place and a lot of medical equipment and systems, at least a part of medical equipment, system, assembly, subsystem and component is arranged inside a central magazine 1 and conveyed from there to the desired treatment place by at least one automatic conveyer 2 capable of mounting these equipment, system, assembly, subsystem and component. - 特許庁

リガンドの受容体結合領域にリンクされたコイルドコイル領域を含むコイルドコイル・キメラ分子の有効な量を、必要のある人に投与することを含む治療血管形成によって治療できる疾患を処置する方法の提供。例文帳に追加

There is provided a method for treating a disease that is treatable by therapeutic angiogenesis comprising administering to a needy subject an effective amount of a chimeric coiled coil molecule comprising a coiled-coil domain linked to a receptor binding domain of a ligand. - 特許庁

この処置方法は、ｌ−トレオ・メチルフェニデート又はそれの薬学上許容できる塩の治療有効量を前記患者に経口的又は非経口的に投与するステップを含む。例文帳に追加

This method for treating a depression comprises a step for orally or parenterally administering a therapeutically effective amount of 1- threo-methylphenidate or its pharmacologically acceptable salt to the melancholiac. - 特許庁

定義テーブル読み込み部３３は、各種記憶部２１乃至２３からそれぞれ、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルを読み込む。例文帳に追加

A definition table read part 33 reads a treatment policy/procedure definition table, a disease contraindicated treatment definition table and a disease-reference image definition table for each disease respectively from various kinds of storage parts 21-23. - 特許庁