治療施設の英語

退院して在宅生活に戻るまでの間,短期間入所させて治療や訓練を行う医療福祉施設例文帳に追加

a medical welfare system that provides medical rehabilitation for persons after they leave the hospital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あるクリニックや他の医療施設で治療を受けた患者のケースシリーズ。例文帳に追加

a case series in which the patients receive treatment in a clinic or other medical facility.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　児童を里親に委託し、又は乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設若しくは児童自立支援施設に入所させること。例文帳に追加

(iii) Entrust the child to a foster parent, or admit the child into an infant home, a foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, an institution for severely-retarded children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, or a children's self-reliance support facility; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イメージングステーションの占有スペースを削減することで粒子線治療施設の敷地面積を縮小できる粒子線治療施設を提供することにある。例文帳に追加

To provide a particle therapy facility for reducing the site area of the particle therapy facility by reducing the occupation space of an imaging station. - 特許庁

第七条　この法律で、児童福祉施設とは、助産施設、乳児院、母子生活支援施設、保育所、児童厚生施設、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設、児童自立支援施設及び児童家庭支援センターとする。例文帳に追加

Article 7 (1) The term "child welfare institution" as used in this Act shall mean any of midwifery home, infant home, maternal and child living support facility, nursery center, children's recreational facility, foster home, institution for mentally retarded children, daycare institution for mentally retarded children, institution for blind or deaf children, institution for orthopedically impaired children, institution for severely-retarded children, short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, children's self-reliance support facility, and child and family support center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歯治療時の切削治療などで生じる貴金属の回収を可能とし且つ浄化装置や下水処理施設などの処理負担を軽減する環境に優しい歯治療汚物処理システムおよびヘドロ溜め層値を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an environment-friendly dental therapeutic waste disposal system and a sludge reservoir device, which enable recovery of noble metals from a cutting treatment at the time of dental treatment etc., and mitigate processing burdens, on a purge, a sewage treatment equipment, or the like. - 特許庁

施設の患者に施される治療の状態に関する介護者による評価を容易にするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for a care giver to facilitate evaluation of the status of the therapy given to a patient in an institution. - 特許庁

原子炉で発生した放射線を用いての治療を行う際において病院施設が行う業務を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a job to be performed in a hospital facility in the case of treatment using radiation generated by a nuclear reactor. - 特許庁