治験例の英語

本発明は、人手および時間をできるだけ少なくし、速く、正確な症例報告書を得ることができる治験データ管理方法および治験データ管理システムに関するものである。例文帳に追加

To provide a clinical trial data management method and clinical trial data management system capable of obtaining a precise case report quickly by reducing time and labor as far as possible. - 特許庁

臨床試験における治験では、医療機関が治験患者に対して行う投薬および、検査等の報告書としての症例報告書を医師が作成しなければならない。例文帳に追加

To provide a clinical trial data outputting device for extracting clinical trial data by selecting the clinical trial data from classified and correlated item candidates in order to prevent the omission of the recording of clinical trial actions, and to output an easily understandable case result. - 特許庁

被験者選定部４９は、リスク値の低い順に、計画症例数の治験適格者を被験者として選定する。例文帳に追加

A subject selecting part 49 selects the clinical trial eligible persons for the scheduled number of cases as the subjects in the ascending order of the risk values. - 特許庁

症例集積性が必ずしも高くないことによる影響に関して、スピードについては医療機関及び治験依頼者双方の努力により治験全体への影響が抑えられているものの、症例集積性が向上するよう今後とも取組みが継続される必要がある。例文帳に追加

With regards to the impact caused by the fact that the case series number is not necessarily high, although the impact on overall clinical trials in terms of speed has been limited due to the efforts of both the medical institutions and the clinical trial sponsors, it is necessary to continue efforts to increase the number of case series in　the future. - 厚生労働省

個々の医療機関においては、各疾患症例数の把握、症例数の増加、複数機関で連携した症例数確保等、より積極的に症例集積性を向上させる取組みに加え、それを被験者候補者及び治験依頼者等外部からも可視化できるようにする必要がある。例文帳に追加

It is necessary to make efforts to increase the number of case series in a more proactive manner, such as keeping track of the number of disorder cases and increases in the number of cases at each hospital and securing the number of cases in collaboration with multiple institutions, in addition to making this information visible externally to trial subject candidates and sponsors, etc. - 厚生労働省

治験実施計画書の内容を検討し、実施可能性（実施可能症例数等）について迅速に確度の高い回答を可能とする仕組みを構築すること。例文帳に追加

Review the content of the clinical trial implementation plan and establish a mechanism that enables a prompt and highly accurate response regarding operability (number of possible cases, etc.). - 厚生労働省

治験の申請から症例登録までの手続きの効率化を図り、特段の事情がない限り以下の所要期間目標を達成するための対策がとられていること。例文帳に追加

Streamline the process from clinical trial application to case registration, and ensure that measures are taken to achieve the following required time targets unless there are exceptional circumstances. - 厚生労働省

例えば、研究開発については、治験をCRO（医薬品開発業務受託会社）に委託した り、臨床試験のある一定段階までバイオベンチャーが開発したものを購入したりするといったケースがある。例文帳に追加

For example, in research and development, there are cases that clinical trial is contracted out to Contract Research Organization (CRO) or a certain stage of clinical study conducted by bio-venture companies is purchased. - 厚生労働省