泉岳寺の英語

亡骸は主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

His body was buried in the same temple, Takanawa Sengaku-ji Temple, as his lord Takuminokami ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野長矩と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Takanawa Sengaku-ji Temple, the same place his lord Naganori ASANO was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Sengaku-ji Temple in Takanawa, the same burial place as Asano Takumi No Kami, his lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸は主君浅野長矩と同じ泉岳寺に埋葬された。例文帳に追加

Their bodies were buried at Sengaku-ji Temple, just like their lord Naganori ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の連署の署名がある吉良の首の領収書を泉岳寺が残している。例文帳に追加

Sengaku-ji Temple keeps an acknowledgment of Kira's head jointly signed by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良の首は泉岳寺の浅野長矩の墓前に捧げられたあと、箱に詰めて同寺に預けられた。例文帳に追加

The head of Kira was dedicated in front of the grave of Naganori ASANO at Sengaku-ji Temple, after which they put it into a box and asked the temple to look after it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石は内匠頭の眠る泉岳寺へ参詣した際に主君の墓前で不破の帰参と同志へ加えることの許可を得た。例文帳に追加

Upon visiting the grave of Takuminokami at Sengaku-ji Temple, OISHI received the approval of FUWA re-entering the radical Edo faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後6時頃、幕府から徒目付の石川弥一右衛門、市野新八郎、松永小八郎の三人が泉岳寺へ派遣されてきた。例文帳に追加

Around six o'clock that evening, the three Kachi-metsuke (night inspectors), Yaichiemon ISHIKAWA, Shinhachiro ICHINO, and Shohachiro MATSUNAGA, were sent to Senkaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス