法律上の義務の英語

ある行為をするとき一定の注意を要する法律上の義務例文帳に追加

a law that states that one must exercise caution when doing a certain procedure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽過失という,法律上,ある行為において一定の注意をなすべき義務である,注意義務の違反が小さい過失例文帳に追加

a failure to exercise the usual amount of care, called slight negligence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行政代執行法という,行政上の義務を国家権力によって強制的に実現させるための法律例文帳に追加

a law called the Subrogation of Administrative Acts Act発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　この法律で「保護者」とは、少年に対して法律上監護教育の義務ある者及び少年を現に監護する者をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, the term "Custodian" refers to a person with a statutory obligation to have custody of and provide education to a Juvenile, or a person who has actual custody of a Juvenile.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役人に法律が絶対的な義務と見なすが、役人に裁量が認められない行政上の行為を命じる異例な令状例文帳に追加

an extraordinary writ commanding an official to perform a ministerial act that the law recognizes as an absolute duty and not a matter for the official's discretion発音を聞く  - 日本語WordNet

また、安全上重要な事象が発生した場合には、法律に基づく報告の義務が原子炉設置者に課せられている。例文帳に追加

Licensees of reactor operation are obligated to report when an important safety related event has occurred in accordance with the law. - 経済産業省

(3) 証人として登録官の下に出頭する者は，法律上正当な理由がない限り，宣誓若しくは確約を行うこと，又は法律上正当に提出が義務付けられている書類若しくは物品を提出すること，若しくは答弁が義務付けられている質問に答えることを拒絶してはならない。例文帳に追加

(3) A person who appears before the Registrar as a witness shall not, without lawful excuse, refuse to be sworn or to make an affirmation, or to produce documents or articles, or to answer questions, that he is lawfully required to produce or answer. - 特許庁

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化）例文帳に追加

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability). - 経済産業省