法的障害の英語

製造又は販売の不実施が法的性質の障害によるものであること例文帳に追加

justifies the failure to manufacture or to market on grounds of an obstacle of legal nature.発音を聞く  - 特許庁

商標登録官はまた，方式要件が充足されていない場合又は法的な登録障害事由の証拠が存在する場合は，出願を受理しない。例文帳に追加

The Trademark Registrar shall not accept for prosecution those applications where a formal requirement has been omitted or where there is any evidence of a legal impediment.発音を聞く  - 特許庁

(2) 合法的理由とは，特許権者の意志と事情に関係なく，発明の実施を不可能にする又は実施を現状以上に拡大することを阻む法律技術上の客観的障害であるとみなされる。例文帳に追加

(2) Legitimate excuses shall be deemed to be objective difficulties of a legal technical nature, independent of the will and circumstances of the owner of the patent, which make working of the patent impossible or prevent its working from being more extensive that it is. - 特許庁

その際には，個々の顧客サービス及び情報サービスが部分的法的能力の範囲内において行う業務の種類に適しているか，及び保護を受けるべき秘密の内容について障害が生じないかを考慮するものとする。例文帳に追加

On this occasion care shall be taken of the suitability of the individual customer and information service for being rendered within the scope of the partial legal capacity, and of avoiding any violation of interests of concealment worth of protection.発音を聞く  - 特許庁