研究社 新和英中辞典

あぶく 泡

⇒あわ^１.

泡(_あぶく)銭

easy money

unearned [easily gained] money.

---

あわ^１ 泡

a bubble

foam

froth

ビールの泡

froth [bubbles] on beer

the head on beer

泡が立つ

⇒あわだつ^１

泡の多い, 泡だらけの

foamy

frothy

口から泡を吹く

froth [foam] at the mouth

用例

泡が出来る[消える]. A bubble forms [breaks, bursts]. このビールは泡がよく立つ. This beer has a good head.

泡を食う

get flustered

lose one's head

lose one's presence of mind

泡を食って逃げる

be taken by surprise and take to one's heels.

斎藤和英大辞典

泡

読み方 あわ

名詞

A bubble:（口から吹く泡）foam:（ビールなどの泡）forth:（沸騰の泡）spume:（煮物の泡）scum:（せっけんの泡）lather; suds

用例

泡が立つ
to bubble―（荒波なら）―foam―（ビールなら）―froth―（葡萄酒なら）―sparkle―（煮物なら）―scum―（せっけん水なら）―lather―（沸騰してなら）―effervesce

泡が消える
A bubble bursts.

口から泡を吹く
to foam at the mouth―froth at the mouth

カニが泡を吹く
A crab foams at the mouth.

一ト泡吹かせる
to beat one into fits―give one fits

口角泡を飛ばす
to splutter―sputter

口角泡を飛ばして論ずる
to discuss a matter with spluttering violence―with sputtering vehemence

泡食う
to lose one's presence of mind―lose one's head―be flustered―be flurried

JMdict

泡

読み方：あわ、あぶく

沫 とも書く

（名詞） bubble; foam; froth; head on beer

機械工学英和和英辞典

泡

bubble

学術用語英和対訳集

泡

froth; blister; foam

JST科学技術用語日英対訳辞書

泡

froth; bubble; foam

ライフサイエンス辞書

泡

**** あわ

(n*) bubble ***

(n*) foam ***

関連語

気泡, 泡立つ, バブル

用例

bubble [気泡，泡立つ，泡，バブル]

The fragmentation of magma, containing abundant gas bubbles, is thought to be the defining characteristic of explosive eruptions. (Nature)

bubbleの共起表現

foamの共起表現

日本語WordNet(英和)

泡

【名詞】

1 bubble

（たとえば空気や二酸化炭素の）中空の気体の小球

(a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide))

2 froth, foam

液体中あるいは液体上にできた小さな泡の塊

(a mass of small bubbles formed in or on a liquid)

the beer had a thick head of foam ビールには泡が厚く乗っていた

3 head

発泡性の液体を容器に注ぎ入れたとき表面に盛り上がる泡

(the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container)

the beer had a large head of foam ビールは大きな泡上澄みを持っていた

4 spume

海面の泡

(foam or froth on the sea)

>>「泡」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

泡

読み方 アブク

foam

日英・英日専門用語辞書

泡

scum，froth，bubble，blister，foam

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

泡

bubble; blister; dross; froth; bubbling; dirt; foam

Weblio英和対訳辞書

泡

bubble

---

泡

Foam

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。