泣き寝入りの英語

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は泣き寝入りせざるを得なかった。例文帳に追加

She had no choice but to let it drop.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弱い者はいつも泣き寝入りさ.例文帳に追加

The weak always have to suffer silently [take things lying down], you know.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相手が相手だから泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

Knowing whom we have to deal with, we must let the matter drop.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手が相手なれば泣き寝入りするよりほかは無い例文帳に追加

As we have such a man to deal with, we must let the matter drop.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴力団が相手では泣き寝入りもやむをえない.例文帳に追加

Since it's gangsters we're dealing with, we've no choice but to just give in, and put the best face we can on it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い例文帳に追加

As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相対済令によって公事の訴権を奪われた人々は泣き寝入りする他無かった。例文帳に追加

People who were taken away their right to sue in kuji were compelled to accept without saying anything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス