泥濘んだの英語

当初、別働第2旅団は堂坂の泥濘と薩軍の砲撃に苦しんだ。例文帳に追加

Initially, the detached 2nd brigade was suffering from the muddy ground in Dosaka and bombardments from the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舗装路でのノイズ性能、操舵性能、及び摩耗性能の確保と、泥濘地でのトラクションの確保を両立可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for ensuring noise performance, steering performance, and wear performance on a pavement and for ensuring traction on a muddy ground. - 特許庁

水捌けが極めて良く、降雨時にも泥濘んだりすることがなく、凍結もより防止され、多少の雨ならプレイも可能な全天候型のグラウンド構造を提供する。例文帳に追加

To provide an all weather type playground structure in which a drainage is improved extremely, which does not get muddy even in the case of a rainfall, a freezing is further prevented and a play is also enabled in a quantity of rain. - 特許庁

車輪がもぐりやすい軟弱な泥濘地走行においても、前後略同径の操舵車輪を確実正確に操舵方向に操作できるようにする。例文帳に追加

To operate the steering wheel with front/rear nearly same diameter to a steering direction surely and accurately, even in the running of a soft muddy land in which the wheel is easy to drive. - 特許庁

泥濘地走行時においては、第３ラグ溝２２の溝内へ侵入した土が、えぐり部２４のエッジに引っ掛かり、タイヤ幅方向のトラクションが向上するため操舵性能が向上する。例文帳に追加

During the traveling on a muddy ground, soil entering into the third lug groove 22 gets lodged into the edges of the recessed parts 24, so that the traction in the tire width direction is improved, enhancing the steering performance. - 特許庁

泥濘にはまった状態からの脱出を容易にする差動制限の働きを十分に保持しつつ、前進走行中に急制動を行った際、副駆動輪の一方がスリップした場合でも十分な走行安定性を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient travelling stability even in the case of one of auxiliary driving wheels slipping at the time of carrying out harsh braking in travelling forward while sufficiently holding work of differential limiting to facilitate escaping from a state of being trapped in mud. - 特許庁

車輪の上部を覆うように，その外周面に沿ってフェンダを配設する構造を採用する場合，車輪とフェンダとの間に泥詰まりが生じないようにして，泥濘な場所でも軽快な走行を可能にする小型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a small vehicle capable of traveling lightly even in a muddy place by preventing a space between wheels and fenders from being packed with mud, when adopting a structure in which the fenders covering the upper parts of the wheels are disposed along their outer circumferential faces. - 特許庁