研究社 新和英中辞典

ちゅうにゅう 注入

注入する

〈物を〉 pour [put, pump] into

〈薬液を〉 inject into; infuse into (静脈へ)

〈考えを〉 instill 《an idea》 into 《somebody's mind》

用例

彼は新しい思想を学生に注入した. 【形式ばった表現】 He inculcated the students with new ideas.

注入液

【医学】 an infusion (食塩水など).

医学のほかの用語一覧

医学：	水痘  水腫  水虫  注入  注入液  洗浄  浮腫

>>医学カテゴリの他の用語

JMdict

注入

読み方：ちゅうにゅう

（名詞、サ変名詞） pouring; injection

コンピューター用語辞典

注入

読み方 チュウニュウ

injection

機械工学英和和英辞典

注入

impregnation

和英河川・水資源用語集

注入

recharge; grouting

学術用語英和対訳集

注入

infusion; injection

JST科学技術用語日英対訳辞書

注入

infusion; abouchement; clysis; grouting; intrusion; injection

英和防災用語集

注入

injection

PDQ®がん用語辞書 英語版

注入、点滴、注射、輸液、輸注

読み方 ちゅうにゅう

対訳 infusion

原文

a method of putting fluids, including drugs, into the bloodstream. also called intravenous infusion.

日本語訳

薬剤などの液体を血流に送り込む方法。「intravenous infusion（静脈内注入）」とも呼ばれる。

---

注射、注入

読み方 ちゅうしゃ

対訳 injection

原文

use of a syringe and needle to push fluids or drugs into the body; often called a "shot."

日本語訳

注射器や注射針を用いて液体や薬剤を体内に注入すること；しばしば「ショット」と呼ばれる。

英和医学用語集

注入

infusion，injection

眼科専門用語辞書

注入

injection

英和実験動物学用語集

注入

infusion

ライフサイエンス辞書

注入

***** ちゅうにゅう

(n*) infusion ****

(n*) injection ****

(n) transfusion ****

(vt) infuse ****

(vt) inject ****

(vt) transfuse ***

(vt) instill ***

関連語

インジェクション, インフュージョン, 温浸, 充血, 注ぐ, 注射, 注入液, 滴下, 点滴, 輸液, 輸血, 滴下注入, 注射剤, 注射薬, 輸注, 点滴薬, 輸液剤, インジェクト

同義語（異表記）

injectables

Injectables

shot

インジェクション

ショット

注射液

注射剤

注射薬

注入

用例

infusion of [〜の注入]

To determine whether infusions of nitrite will prevent delayed cerebral vasospasm. (JAMA)

Overall, the two infusions of 6 mg of natalizumab per kilogram and of 3 mg per kilogram had similar effects. (N Engl J Med)

bolus infusion of [〜の大量注入]

A bolus infusion of endotoxin (4 ng/kg) was administered to healthy subjects to induce a mild transient syndrome similar to clinical sepsis. (J Infect Dis)

continuous infusion [持続静注]

Desensitization was then induced by a 2-hour continuous infusion of isoproterenol, and venodilatation was measured 30, 60, 90, and 120 minutes after the start of the infusion. (N Engl J Med)

Decitabine was administered at 2 mg/kg/d via continuous infusion for 168 hours. (J Clin Oncol)

intravenous infusion [点滴静注]

573 patients with a score of at least 220 on the Crohn's disease activity index (CDAI) received a 5 mg/kg intravenous infusion of infliximab at week 0. (Lancet)

We did a double-blind randomised placebo-controlled trial, in which a single intravenous infusion of humanised (IgG-K) monoclonal antibody to IL-5 (SB-240563) was given at doses of 2.5 mg/kg (n=8) or 10.0 mg/kg (n=8). (Lancet)

用例

injection of [〜の注入]

Moreover, injection of dendritic cells (DC) genetically modified to express IL-4 or Fas ligand was able to reverse established murine arthritis. (J Immunol)

Intraperitoneal injection of cyclosporine A (CsA), a pharmacological inhibitor of the calcineurin-NFAT activation pathway, suppressed balloon injury-induced neointima formation by 40%. (J Biol Chem)

bolus injection [大量瞬時投与]

A common assumption in bolus injection PET studies of this type is that cerebral blood flow (CBF) does not vary during the scan. (J Nucl Med)

Typically, it is administered as a bolus injection followed by an infusion. (Curr Opin Pediatr)

bolus injection of [〜の大量瞬時投与]

Adenosine hearts (ADO) received a bolus injection of adenosine before ischemia/reperfusion. (Circulation)

PET studies of 6 healthy human volunteers (3 male, 3 female) were acquired after a bolus injection of 11C-WAY100,635. (J Nucl Med)

a single injection of [〜の単回投与]

In the current study, these lines were challenged with a single injection of PAF and their survival monitored. (J Immunol)

Female rats were exposed to a single injection of testosterone propionate (TP) or oil within 24 h of birth. (J Physiol)

A single injection of streptozotocin was given to the experimental animals. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

Anti-X CTLs were primed by a single injection of the p10 cDNA. (J Virol)

injection of A into B [AのBへの注入]

We showed that systemic or intratumoral (i.t.) injection of adenovirus vectors into mice increases plasma levels of proinflammatory cytokines and chemokines, including TNF-alpha, INF-gamma, and MCP-1, which are potent inducers of dendritic cell maturation. (Cancer Res)

Injection of dexamethasone into control rats 60 min before perfusion resulted in absorption and transporter properties indistinguishable from stressed rats. (J Physiol)

subcutaneous injection [皮下注射]

Blocking studies were performed by subcutaneous injection of nicotine (10 mg/kg). (J Nucl Med)

Enbrel was given as a subcutaneous injection twice weekly for 4 weeks followed by once weekly for 4 more weeks. (Transplantation)

Patients received subcutaneous injections of anakinra (30, 75, or 150 mg) once daily. (Arthritis Rheum)

intraperitoneal injection [腹腔内注射]

The protection from diabetes was also achieved by intraperitoneal injection of FTY720 or sirolimus (1.5 mg/kg). (Transplantation)

However, when administered by intraperitoneal injection only a slight difference in LD(50) between mutant and wild-type organisms is apparent. (Trends Microbiol)

用例

transfusion [輸血]

Packed red blood cell transfusion was associated with an increased development of and increased mortality in ARDS. (Crit Care Med)

Errors related to blood transfusion in hospitals may produce catastrophic consequences. (Curr Opin Hematol)

Thirteen pigs underwent splenectomy (day 0); all received a blood transfusion. (Transplantation)

transfusion of [〜の輸血]

Transfusion of packed red blood cells increases the risk of developing VAP. (Crit Care Med)

Transfusions of RBCs and platelets were required in 24% and 7% of treatment cycles, respectively. (J Clin Oncol)

platelet transfusion [血小板輸血]

Refractoriness to platelet transfusions developed in 27% of the patients. (Blood)

Platelet transfusion is a very common lifesaving medical procedure. (Cell)

Platelet transfusions are a crucial component of support for patients with severe thrombocytopenia. (Blood)

transfusion of blood [輸血]

In a prospective study we have shown that the transfusion of blood frequently (45/50 patients) causes an acute leucocytosis in such patients. (Lancet)

Patients who receive multiple transfusions of blood or blood components frequently develop alloantibodies against donor alloantigens. (Blood)

用例

infused [注入された]

The mean number of T cells infused was 1 log lower on the TCD arm. (Blood)

be infused [注入される]

Dobutamine was infused into the right atrium in an amount of 5 microg.kg.min. (Crit Care Med)

infused with [〜を注入された]

Rats intrathecally infused with IL-6 developed progressive weakness and spinal cord inflammation, demyelination, and axonal damage, which were blocked by PARP inhibition. (J Clin Invest)

be infused with [〜を注入される]

Six-month-old apolipoprotein E-deficient mice were infused with Ang II (1.44 mg x kg(-1) x d(-1)) for 1 month. (Circulation)

用例

injected [注射された，注入された]

In rats injected with peptidoglycan, dose-dependent increases of intraperitoneal neutrophils and pyrogenic cytokines were recorded. (Lancet)

We have shown that bacteria injected intravenously into live animals entered and replicated in solid tumors and metastases. (Nat Biotechnol)

be injected into [〜の中へ注射される，〜の中へ注入される]

Hypertonic NaCl (0.75 or 1.5 osmol l(-1)) or Ang II (150 ng) was injected into the internal carotid artery (ICA). (J Physiol)

However when calvarial progenitor cells derived from the same transgenic mice are injected into the bone marrow space, osteogenesis by the donor cells is observed. (Blood)

be injected with [〜を注射される，〜を注入する]

Contralateral eyes were injected with human IgG as the control. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

The mice were injected subcutaneously with mixed cultures containing Escherichia coli, Bacteroides fragilis, and Clostridium perfringens. (Infect Immun)

用例

transfuse [注入する，輸血する]

We transfused a polymerised human haemoglobin solution, after which the patient's pain was alleviated. (Lancet)

The median blood loss was 600 mL and 49% of patients were transfused at any time during the index admission. (Ann Surg)

be transfused into [〜に注入される，輸血される]

After conventional myeloablation and immunoprophylaxis, the treated donor cells were transfused into the recipient. (N Engl J Med)

be transfused with [〜を注入される，輸血される]

Recipient mice in four treatment groups were transfused with 10(8) splenic leukocytes. (Blood)

transfused patient [輸血患者]

Twenty-nine percent (855 of 2,921) transfused patients received a single unit of whole blood or packed red blood cells. (JAMA)

However, donor-specific hyporesponsiveness was more common in transfused patients (18 vs. 3%). (Transplantation)

The prevalence is higher in multiply transfused patients and in persons with liver disease. (J Infect Dis)

用例

instill [注入する]

We instilled HCl through the airway, and we quantified lung injury in terms of the extravascular lung water (EVLW) content, filtration coefficient (Kfc), and cell counts and protein concentration in the bronchoalveolar lavage. (Am J Respir Crit Care Med)

be instilled into [〜に注入される]

When vitamin C was instilled into the nasal epithelium of human subjects, it effectively activated Cl transport in vivo. (Proc Natl Acad Sci USA)

Endotoxin was instilled into a dorsal hand vein for 1 hour and then removed. (Circulation)

be instilled with [〜を注入される]

Control animals were not subjected to the carcinogen but were instilled with *IUdR. (J Nucl Med)

概念ツリー

治療法　Therapeutics

薬物治療　Drug Therapy

薬物投与経路　Drug Administration Route

注射　Injection

動脈内注射　Intra-Arterial Injection

関節内注射　Intra-Articular Injection +

病巣内注射　Intralesional Injection

リンパ内注射　Intralymphatic Injection

筋肉内注射　Intramuscular Injection

眼内注射　Intraocular Injection

腹腔内注射　Intraperitoneal Injection

静脈内注射　Intravenous Injection

脳室内投与　Intraventricular Injection

脊髄投与　Spinal Injection +

皮下注射　Subcutaneous Injection +

微量注入　Microinjection

infusionの共起表現

injectionの共起表現

transfusionの共起表現

infuseの共起表現

injectの共起表現

transfuseの共起表現

instillの共起表現

日本語WordNet(英和)

注入

【動詞】

1 shoot, inject

注射をする

(give an injection to)

We injected the glucose into the patient's vein 我々は、患者の静脈にブドウ糖を注射した

2 infuse

治癒効果のために静脈を通じて注入する

(introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes)

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals 一部の生理学者は砂糖の溶剤を動物の静脈へ注入する

3 inject

注射により取り込む

(take by injection)

inject heroin ヘロインを注入してください

4 shoot, inject

突きさすことで（液体または気体を）押し込むまたは動かす

(force or drive (a fluid or gas) into by piercing)

inject hydrogen into the balloon 気球に水素を注入する

【名詞】

instilling, ingraining, inculcation

頻繁に繰り返し教えることによって心に焼きつけること

(teaching or impressing upon the mind by frequent instruction or repetition)

>>「注入」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

注入

clysis，transfusion，inject，dash，grouting，infuse，implantation，pour，injection，infusion，abouchement，impregnation，transfuse，filling，intrusion

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

注入

infusion; injection; instillment; grouting; abouchement; implantation; impregnation; intrusion

Weblio英和対訳辞書

注入

infusion

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。