研究社 新和英中辞典

ちゅうもん 注文

1

〈あつらえ〉

an order

注文する

order 《an article from a firm》

give [put in] an order 《for an article to a firm, [with a salesman]》

注文を取る

take [accept] orders

注文に応じて作る

make something to order

(株式の)売り[買い]注文

a sell [buy] order.

用例

私は新刊書を数冊英国へ注文した. I have ordered some new books from England. こういう品はいつも注文が多い. There is always a great demand for this sort of product. これは注文した靴です. These shoes were made to order. ご注文は承りましたでしょうか. 〈ウェーターの言葉〉 Are you being served, sir? (レストランで)ウェーターが来て注文を聞いていった. A waiter came up and took our orders. ご注文の品は入念に調製致します. Your order will receive our best attention.

2

〈要求〉	a request; a demand

注文をつける

make a special request

lay down [make] (specific) conditions

注文にぴったりである

fill [fit] the bill

用例

君の注文どおりにいけばすべてうまくいくんだが. If things turn out as you wish, all well and good. 別に何の注文もつけません. I make no conditions. それは難しい注文だ. That's asking too much. それはどんな人にとってもいささか無理な注文だ. That's rather a tall [large] order for anyone.

注文建築

a house built to order

a custom‐built house

注文書

a written order

an order form (書式)

注文取り

a salesman

注文流れ

an order cancellation

注文品

an article on order

an article made to order (でき上がり)

注文服

a suit made to order

a custom‐made [《主に英国で用いられる》 bespoke] suit

a tailor‐made suit.

JMdict

注文

読み方：ちゅうもん

註文 とも書く

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） order; request

マイクロソフト用語集

注文

対訳 order

コンピューター用語辞典

注文

読み方 チュウモン

order

参照

• 発注

JST科学技術用語日英対訳辞書

注文

order

日本語WordNet(英和)

注文

【動詞】

1 order

秩序をもたらす

(bring order to or into)

Order these files これらのファイルを注文する

2 order

何かのために要求する

(make a request for something)

Order me some flowers 私に若干の花を注文する order a work stoppage ストライキ命じる

3 demand

緊急に、そして、力強く要請する

(request urgently and forcefully)

The victim's family is demanding compensation 遺族は補償を要求している The boss demanded that he be fired immediately ボスは、直ちに彼が解雇されるよう要求した She demanded to see the manager 彼女はマネージャーに会うことを要求した

4 expect, ask, require

義務的であると考える

(consider obligatory)

We require our secretary to be on time 我々は時間を厳守することを我々の秘書に要求する Aren't we asking too much of these children? 私達はこれらの子供に非常に多くを要求していませんか？ I expect my students to arrive in time for their lessons 私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する

【名詞】

1 demand

要求する行為

(the act of demanding)

the kidnapper's exorbitant demands for money 誘拐犯の法外な金額の要求

2 purchase order, order

代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している

(a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities)

IBM received an order for a hundred computers IBMは100台のコンピュータの注文を受けた

3 order

作るか、提供するか、または供給するという要求

(a request for something to be made, supplied, or served)

I gave the waiter my order 私はウエイターに注文をした the company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle 会社の製品は、彼らがコールセンターが扱うことができたよりも多くのオーダーを得るほどの要求があった

4 order

1つ以上の科を含む分類群

(taxonomic group containing one or more families)

>>「注文」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

注文

読み方 チュウモン

order

日英・英日専門用語辞書

注文

purchase order

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

注文

limit orders; order from; indent; order; ordering

Weblio英和対訳辞書

注文

order

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。