注目を集めることの英語

描画内容を簡易的に動的表示させることで注目を集めることが可能なマイクロカプセル型電気泳動式表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule type electrophoretic display device capable of attracting attention to drawn contents by simple dynamic display. - 特許庁

また、仮名(文字)の使い分けが音韻の違いに結びつくという結論付けがなされていなかったこともあり、注目を集めることはなかった。例文帳に追加

Furthermore it did not reach any conclusion to connect the distinction of the types of phonetic characters with the difference of phonemes, and thus did not draw much attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商店街のユーザに抽籤で付与対象を付与することで電子商店街に出店している店に対するユーザの注目を集める。例文帳に追加

To draw the attention of users to a shop joining an online shopping mall by presenting users of the online shopping mall with presented objects by lottery. - 特許庁

その名称は｢皆(かい)生(け)・大(だい)山(せん)SEA TO SUMMIT｣であり，日本の新たなスポーツ大会として多くの注目を集めることが期待されている。例文帳に追加

It is named "Kaike-Daisen Sea to Summit" and is expected to attract much attention as a new sports event in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

識別情報と演出画像の両方に遊技者の注目を集めることが可能で、最後まで遊技者を飽きさせることがなく、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player to both of identification information and a performance image and improving interest in terms of display without boring the player to the end. - 特許庁

演出に注目を集めるとともに、様々な演出が有ることを遊技者に確実に伝えることにより、長時間遊技しても飽きないようにすることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation game program capable of attracting a player for a long time without getting tired by attracting attention of the player to the performance and securely transmitting existence of various types of performance to the player. - 特許庁

遊技者の視線を誘導して誘導先の情報に遊技者の注目を集めることができ、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, guiding a game player's visual line to make the game player pay his attention on information at the guide destination, so that his interest in a game can be improved. - 特許庁

1984年11月3日、NHKテレビで、三十六歌仙絵巻の分割とその後の流転をテーマにしたドキュメンタリー番組「絵巻切断」が放送され、関連書籍が発行されたことにより、この件はさらなる注目を集めることとなった。例文帳に追加

On November 3, 1984, NHK broadcast a documentary program entitled 'Emaki Setsudan' (Divided Handscroll) on how the hand scrolls of the thirty-six immortal poets were divided into pieces and their vicissitudes, and related books were published, resulting in further attention to this subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス