泰斗の英語

文学界の泰斗例文帳に追加

a literary star発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文学界の泰斗例文帳に追加

a shining light of the literary world - 斎藤和英大辞典

彼は英学界の泰斗として仰がれている例文帳に追加

He is looked up to as an authority on English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本で最初に実証主義を提唱した日本歴史学研究の泰斗、また日本最初の文学博士。例文帳に追加

He was a person of authority in Japanese history studies, who advocated positivism for the first time in Japan, and the first PhD in literature in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その画域は山水画、花鳥画、人物画、仏画にまで及び画様の幅も広く「八宗兼学」とまでいわれる独自の画風を確立し、後に関東南画壇の泰斗となった。例文帳に追加

His area of painting was wide, covering sansui-ga (painting of mountains and rivers), Kacho-ga (painting of flowers and birds), portraits, and Butsu-ga (painting of Buddha), and additionally, he established his own painting style called Hasshu Kengaku (syncretic study of all eight schools of Buddhist learning) and then he became a great authority of Kanto Nanga (a school of painting originating in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。例文帳に追加

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス