洗い出し仕上げの英語

コンクリート表面の洗い出し仕上げ工法用硬化遅延剤及び洗い出し仕上げ工法例文帳に追加

HARDENING RETARDER FOR WASHING FINISH OF CONCRETE SURFACE AND WASHING FINISH TECHNIQUE - 特許庁

コンクリートの硬化工程において洗い出し仕上げを開始することができるようになり、かつ、その洗い出し仕上げのデザインを多様化することが容易にでき、かつ、特殊技能者でなくても洗い出し仕上げを均一な仕上がりにすることができる装飾用粒状体付き洗い出しクロスおよびその製法ならびにそれを用いた洗い出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing cloth with a decorative granules which starts scrubbed finish in a concrete curing process, varies a scrubbed finish design and uniformly performs scrubbed finish by a person other than a special technician, and to provide its manufacturing method and a washing method using the washing cloth. - 特許庁

長崎の天川土、愛知県三河の三州土、京都深草の深草土などの叩き土に石灰や水を加えて練ったものを塗り叩き固め、一日二日おいた後に表面を水で洗い出して仕上げとする。例文帳に追加

Tataki is made by adding lime and water to beaten earth such as Tenkawa-zuchi (Tenkawa earth) in Nagasaki Prefecture, Sanshu-zuchi (Sanshu earth) in Aichi Prefecture and Fukakusa-zuchi (Fukakusa earth) in Kyoto Prefecture, kneading and coating it on the floor, beating and solidifying it, and then leaving it for one or two days before finally washing away the outer surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートの圧縮強度が高い場合にも、高圧水による洗い出しにより効率よく化粧骨材を露出させ、これにより、透水ブロックの表面、色出しを行える透水ブロック、その表面仕上げ方法、それに用いる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a permeable concrete block and its surface finishing method and its apparatus which can process coloring on one surface by exposing aggregate on the surface by washing by high a pressure water efficiently, even when the compression strength of the concrete is high. - 特許庁