小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 洗い張りの英語・英訳 

洗い張りの英語

あらいはり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched


研究社 新和英中辞典での「洗い張り」の英訳

あらいはり 洗い張り

着物の洗い張りをする

stretch and dry the pieces of a kimono on boards after they have been washed and starched.


「洗い張り」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

着物の洗い張り例文帳に追加

the washing and stretching of a kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洗い張りして仕立て直した着物例文帳に追加

a kimono that is washed, smoothed and made over again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絹布の洗い張りで,しわを伸ばすために使う棒例文帳に追加

rods that are attached to both the ends of a piece of silk cloth that is used to stretch that piece of cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この洗濯方法を、洗い張り(あらいはり)または洗張(あらいはり)と呼ぶ。例文帳に追加

This method is called Araihari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴日(せいじつ)1941(たすきがけで着物の洗い張りをしている女性)例文帳に追加

Seijitsu (Fine Day), 1941 (painting a woman who is starching a kimono garment with her sleeves tucked up)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作業をする分、洗い張りの料金は高価になるのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, the prices for Araihari are generally high for these processes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

板張り(いたばり)は、洗い張りのうち、布を洗濯し、糊づけして板に張り、しわをのばし、光沢を出し、仕上げをすることである。例文帳に追加

Itabari is one of the Arai-hari (washing and stretching out) techniques used to stretch out a piece of washed, starched fabric on a board so as to flatten out any creases and give the finished fabric a shiny appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「洗い張り」の英訳

洗い張り


斎藤和英大辞典での「洗い張り」の英訳

洗い張り

読み方 あらいはり

名詞

Washing and stretchingcloth on a board); renovationof old cloth):(=する) to wash and stretchcloth on a board); to renovateold cloth



Weblio例文辞書での「洗い張り」に類似した例文

洗い張り

1

着物の洗い張り

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「洗い張り」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

ただし一葉自身は労働に対する蔑視が強く、針仕事や洗い張りはもっぱら母や妹がこなしていたと言われる。例文帳に追加

It is said, however, that Ichiyo herself tended to disdain labor, and that the needlework and araihari were conducted by her mother and younger sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸子(籡、しんし)は、和服の洗い張り(洗濯)や反物を染色する際に、用布の両長辺にその両端を刺して弓(武器)形に張りわたし、布を縮ませず、幅を保たせるように支えるための道具。例文帳に追加

Shinshi is a tool for use in Arai-hari of Wafuku (Japanese traditional clothing) (a Kimono cleaning technique of laying or stretching out a starched Kimono to dry) or dyeing fabrics by sticking each of its ends into a longer edge of the fabric, respectively, so as to stretch out the fabric in the shape of a bow (a type of weapon) and support it while keeping its width without shrinkage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

同年9月には本郷菊坂(東京都文京区)に移り母と妹と三人での針仕事や洗い張りをするなど苦しい生活を強いられる。例文帳に追加

In September of the same year, she moved to Kikuzaka, Hongo (Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture) and, along with her mother and younger sister, was obliged to live a hard life doing needlework and araihari (washing, stretching and drying various parts of kimono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


洗い張りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS