研究社 新和英中辞典

せんたく^１ 洗濯

washing

laundry

cleaning

洗濯する

wash

launder

洗濯がきく

be washable

stand [bear] washing

洗濯をする

do one's washing [wash]

命の洗濯をする

いのち(命の洗濯)

用例

インクの染みが洗濯しても落ちない. The ink stain will not wash out. この布は洗濯すると縮みますよ. This cloth will shrink in the wash. シーツが洗濯しないので薄汚れていた. The sheets were gray [a little soiled] from want of washing.

洗濯板

a washboard

洗濯女

a washerwoman

洗濯機

a washing machine

a clothes‐washer

洗濯石鹸(_せつけん)

laundry soap

detergent

洗濯代

laundry charges

洗濯盥(_だらい)

a washtub

洗濯場

a washhouse

a laundry

洗濯挟(_ばさ)み

a clothespin

《主に英国で用いられる》 a clothespeg

洗濯物

washing; laundry《★「洗たく物 1 つ」は a piece of washing [laundry]》

たくさん洗濯物がある

have a lot of washing to do

洗濯物を入れるかご

a washing basket

洗濯物を干す

hang out (the) washing (to dry)

洗濯屋

a laundry; 〈セルフサービスの〉 《主に米国で用いられる》 a Laundromat; 《主に英国で用いられる》 a Launderette《★《主に米国で用いられる》 《主に英国で用いられる》とも登録商標だが, しばしば普通名詞扱いで小文字でつづる》; 〈人〉 a laundryman (男); a laundress (女); a dry cleaner.

斎藤和英大辞典

洗濯

読み方 せんたく

名詞

Washing; the wash:（=する） to wash

用例

婆さんは川へ洗濯に行った
The old dame went down to the river to wash.

川に洗濯をしている
She is washing at the river.

洗濯をして暮らしを立てている
She gets her living by washing―washes for a living.

この下着を洗濯にやってくれ
Send the linen to the wash―to the laundry.

この染めは洗濯が利くか
Is this colour washable?―Does this colour wash?

この地は洗濯が利きます
This material washes well.

鬼の留守に洗濯
“When the cat is away, the mice will play.”

洗濯物
the wash―dirty linen―dirty clothes

洗濯物をまとめておけ
Get the wash together.

あの女は洗濯物の仕上げをする
She gets up linen.

洗濯物は乾いたか
Are the clothes dry?

洗濯屋
a wash-house―a laundry―（人は）―a washer-man―a laundryman―（女なら）―a washer-woman―a laundress

彼は洗濯屋をしている
He keeps a laundry―runs a laundry.

洗濯たらい
a wash-tub

洗濯板
a wash-board―a scrubbing-board

洗濯ブラシ
a scrubbing-brush

洗濯せっけん
washing soap―laundry soap

JMdict

洗濯

読み方：せんたく

（名詞、サ変名詞） washing; laundry

英和商品・サービス国際分類名

洗濯

Laundering; Washing

JST科学技術用語日英対訳辞書

洗濯

washing; laundering; wash

日本語WordNet(英和)

洗濯

【動詞】

1 wash, lave

石鹸と水で（人の身体）をきれいにする

(cleanse (one's body) with soap and water)

2 wash, rinse

何らかの化学過程で浄化する

(clean with some chemical process)

3 clean

きれいにしながら除去する

(remove while making clean)

Clean the spots off the rug 敷物の染みを落とす

4 wash, launder

石鹸や水などのような洗浄剤を使って清潔にする

(cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water)

Wash the towels, please! タオルを洗ってください！

【名詞】

1 cleansing, cleaning, cleanup

何かをきれいにする行為

(the act of making something clean)

he gave his shoes a good cleaning 彼は自分の靴をきれいに洗った

2 laundering

衣類や寝具類を洗うこと

(washing clothes and bed linens)

>>「洗濯」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

洗濯

cleaning，washing，laundry

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

洗濯

cleaning; washing

Weblio英和対訳辞書

洗濯

Laundry

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。