「洗面所」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「洗面所」の英訳

洗面所

「洗面所」の英語

bathroom, washroom, lavatory, powder room

bathroom

bathroomの発音記号

[ˈbæθˌruːm]または[ˈbæθˌrʊm]

bathroomのニュアンス

「bathroom」は住宅やホテルなどの建物内にある、入浴設備を含む洗面所を指すことが多い。アメリカ英語では、トイレを含む場合も「bathroom」と呼ぶことが一般的である。

bathroomと一緒に使われやすい単語・表現

「sink」(洗面台)、「tub」(浴槽)、「shower」(シャワー)、「mirror」(鏡)、「faucet」(蛇口)などが一緒に使われることが多い。

bathroomの例文

The bathroom is on the second floor. (洗面所は2階にあります。)
She is cleaning the bathroom. (彼女は洗面所を掃除しています。)
There is a large mirror in the bathroom. (洗面所には大きな鏡があります。)

washroom

washroomの発音記号

[ˈwɒʃˌruːm]または[ˈwɑːʃˌrʊm]

washroomのニュアンス

「washroom」は主にカナダ英語で使用され、トイレや洗面設備がある部屋を指す。アメリカ英語の「bathroom」とほぼ同義だが、入浴設備がないことを示す場合もある。

washroomと一緒に使われやすい単語・表現

「hand dryer」(ハンドドライヤー)、「soap dispenser」(石鹸ディスペンサー)、「toilet paper」(トイレットペーパー)、「stall」(個室)などが関連する表現である。

washroomの例文

Could you tell me where the washroom is? (洗面所はどこにありますか？)
The washroom is out of order. (洗面所は故障中です。)
There are no paper towels left in the washroom. (洗面所にペーパータオルが残っていません。)

lavatory

lavatoryの発音記号

[ˈlævəˌtɔːri]

lavatoryのニュアンス

「lavatory」はフォーマルな表現で、公共の建物や飛行機内のトイレを指すことが多い。また、洗面設備を含むこともあるが、主にトイレの意味で使われる。

lavatoryと一緒に使われやすい単語・表現

「public lavatory」(公衆トイレ)、「airplane lavatory」(飛行機のトイレ)、「flush」(水を流す)、「sanitary」(衛生的な)などが一緒に使われる。

lavatoryの例文

The lavatory is occupied at the moment. (現在、トイレは使用中です。)
Please do not smoke in the lavatory. (トイレ内での喫煙はご遠慮ください。)
The airplane has several lavatories for passengers. (その飛行機には乗客用のトイレがいくつかあります。)

powder room

powder roomの発音記号

[ˈpaʊdər ruːm]

powder roomのニュアンス

「powder room」は一般的に女性が化粧をするための小さな部屋や、ゲスト用のトイレを指す。住宅内で使われることが多く、洗面台とトイレがあるが、シャワーや浴槽は含まれないことが一般的である。

powder roomと一緒に使われやすい単語・表現

「guest bathroom」(ゲスト用のトイレ)、「vanity」(化粧台)、「compact」(コンパクトミラー)、「refresh」(新鮮にする、さっぱりさせる)などが関連する表現である。

powder roomの例文

There is a small powder room next to the living room. (リビングルームの隣に小さな化粧室があります。)
She excused herself to the powder room. (彼女は化粧室に行くために席を外しました。)
The powder room has a beautiful vanity. (その化粧室には美しい化粧台があります。)

洗面所