研究社 新和英中辞典

どうさつ 洞察

insight

【形式ばった表現】 discernment

洞察する

penetrate [see] into

see through

【形式ばった表現】 discern

用例

私はどうやら主な事実を洞察することができた. I managed to get an insight into main facts. 彼は未来を洞察できると言っている. He claims to be able to see into the future.

洞察力

insight

【形式ばった表現】 penetration

洞察力のある

penetrating

【形式ばった表現】 discerning

用例

彼は人間性に対する洞察力がなかった. He had no insight into human nature. 一瞬の洞察力のひらめきで問題の解決方法がわかった. In a single flash of insight he saw how to solve the problem.

斎藤和英大辞典

洞察

読み方 どうさつ

名詞

Insight; penetration:（=する） to see into, penetrate into （something hidden）

用例

事物の奥義を洞察する
to see into the heart of things

人の真意を洞察する
to penetrate into one's motive

---

洞察

読み方 とうさつ

名詞

→『どうさつ（洞察）』

JMdict

洞察

読み方：どうさつ

（名詞、サ変名詞） discernment; insight

学術用語英和対訳集

洞察

insight

JST科学技術用語日英対訳辞書

洞察

discernment; penetration; insight

ライフサイエンス辞書

洞察

*** どうさつ

(n*) insight ****

関連語

病識, 見識

用例

insight into [〜への洞察]

This model provides insights into the function of GABAB receptors in normal and epileptic discharges. (Proc Natl Acad Sci USA)

gain insight into [〜への洞察を得る，〜に対する洞察を得る]

This review focuses on many aspects of opioid receptors with the aim of gaining a greater insight into mechanisms of opioid tolerance and dependence. (Annu Rev Biochem)

To gain the initial insights into circadian mechanisms, researchers turned to genetically tractable model organisms such as Drosophila. (Nature)

provide insight into [〜への洞察を与える，〜への洞察を得る]

Gene expression profiling carries considerable potential to provide novel insights into the rheumatic diseases of childhood. (Curr Opin Rheumatol)

Genetic-based studies have provided insight into the pathogenic mechanisms of chronic pancreatitis. (Curr Opin Gastroenterol)

insightの共起表現

日本語WordNet(英和)

洞察

【動詞】

see through

本質をつかむ

(perceive the true nature of)

We could see through her apparent calm 私たちは彼女の見かけだけの落ち着きを見て取ることが出来た

【名詞】

1 discretion, discernment

賢明に、客観的に判断する性質

(the trait of judging wisely and objectively)

a man of discernment 思慮分別のある人

2 insight, penetration

ある状況を深く、明解に見抜く力

(clear or deep perception of a situation)

3 brainstorm, insight, brainwave

複雑な状況についての明解な（しばしば突然の）理解

(the clear (and often sudden) understanding of a complex situation)

>>「洞察」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

洞察

insight

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

洞察

penetration; insight