津波計の英語

震源条件計測装置１０と津波観測装置１２で計測したデータを処理装置１６に入力する。例文帳に追加

Data measured by a seismic source condition measuring device 10 and a tidal wave observation device 12 are inputted to a processor 16. - 特許庁

同社は，巨大地震や大津波の影響で今も苦しんでいる小学生にそれらを贈る計画だ。例文帳に追加

The company plans to give them to elementary school children who are still suffering from the effects of the massive earthquake and tsunami.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海岸沿いに配置されたとき，これらの円すい形の丘は津波を数分間遅らせるように設計されている。例文帳に追加

When they are placed along the coast, the cone-shaped mounds are designed to delay a tsunami for a few minutes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

沿岸から遠く離れた深々度に適切に設置でき、しかも高感度のセンサを含んで構成される津波計の提供。例文帳に追加

To provide a tsunami meter placeable properly on a deep part separated far from the coast, constituted by including a high-sensitivity sensor. - 特許庁

また、津波警戒警報を受信した場合には、自動的に高台への避難経路を計算し、誘導を行う。例文帳に追加

When receiving a tsunami preliminary alert, an evacuation route to a hill is calculated automatically to perform guidance. - 特許庁

基準局の位置が地震で変動しても、ＲＴＫ法による計測データの連続性を保ち、地震による津波を支障なく検出できる海面変位計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sea surface displacement measuring system that keeps the continuity of measuring data by the RTK method, and easily detects tsunami caused by earthquake even when the locations of reference stations change by earthquake. - 特許庁

津波浸水地域10 における企業の事業の継続・再開の状況を見ると、3分の2の企業が事業を継続・再開させている。県別には、岩手県で59.3％、宮城県で66.8％、両県を除く各県の合計で68.3％となっている（第2-1-10 図）。例文帳に追加

Two out of three enterprises in tsunami inundated areas10) have continued in or resumed business. The corresponding figures for individual prefectures are 59.3% for Iwate, 66.8% for Miyagi, and 68.3% for prefectures excluding the preceding two (Fig. 2-1-10).発音を聞く  - 経済産業省

津波により、同町内に構えた2 店舗と加工場、インターネット販売用コールセンターの計4 拠点全てと、同社の山内正文社長の自宅も流失した。例文帳に追加

When the tsunami struck, Yamauchi lost the four facilities it had in Minami Sanriku Town: two stores, a processing plant and a call center for Internet sales. President Masafumi Yamauchi’s home was also washed away.発音を聞く  - 経済産業省