研究社 新和英中辞典

こうずい 洪水

a flood; 【形式ばった表現】 an inundation; 【形式ばった表現】 a deluge (大洪水)

〈洪水の水〉 floodwaters

書物の洪水

a flood [deluge, spate] of books

車の洪水

a torrent of automobiles

洪水に遭う

suffer from flooding

〈家・田畑などが〉 be flooded; be under water; 【形式ばった表現】 be inundated

用例

この雨が止まないと洪水になる. If it goes on raining, we are going to have a flood.

斎藤和英大辞典

洪水

読み方 こうずい

名詞

A flood; an inundation; a freshet; a deluge

用例

この雨が止まらないと洪水になる
If it goes on raining, there will be a flood.

土手が切れてその地方は洪水になった
The embankment gave way, and the country was flooded―the country was inundated.

洪水で橋が落ちた
The flood carried away the bridge―The bridge was swept away by the flood.

Noah の大洪水
the Deluge

大洪水前の人
an antidiluvian

JMdict

洪水

読み方：こうずい

（名詞） flood

機械工学英和和英辞典

洪水

inundation

和英河川・水資源用語集

洪水

inundation; flood; flashflood

---

洪水(鋭い)

sharp-crested flood

学術用語英和対訳集

洪水

flood

JST科学技術用語日英対訳辞書

洪水

flood

英和防災用語集

洪水

flood

---

洪水

flooding

ライフサイエンス辞書

洪水

*** こうずい

(n) flood ***

(n) flooding **

(n*) cataract ***

(n) spate **

関連語

白内障, フラッディング

同義語（異表記）

Catastrophic Flooding

flooding

spate

フラッディング

用例

a spate of [大量の〜]

The past year has seen a spate of research in the use of HLA transgenic mice in the identification of self antigens associated with autoimmunity. (Curr Opin Immunol)

概念ツリー

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境プロセス　Ecological and Environmental Process

気象現象　Climatic Process

洪水　Flood

floodの共起表現

floodingの共起表現

cataractの共起表現

spateの共起表現

日本語WordNet(英和)

洪水

【名詞】

1 flowage, flood

あふれ出る行為

(the act of flooding)

2 flood, rising tide, flood tide

水が中に入ってくること（干潮と次の満潮の間に）

(the occurrence of incoming water (between a low tide and the following high tide))

a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune-Shakespeare およそ人の行ないには潮時というものがある、うまく満潮に乗りさえすれば運はひらける−シェークスピア

3 spate, freshet

突然の雨や雪解けによって水流が発生すること

(the occurrence of a water flow resulting from sudden rain or melting snow)

4 inundation, flood, alluvion, deluge

水域が上昇し、通常は陸地である場所に溢れること

(the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land)

plains fertilized by annual inundations 年に一度の洪水によって、肥よくにされた平野

5 lot, pile, sight, pot, mess, heap, quite a little, slew, raft, wad, spate, muckle, tidy sum, mountain, hatful, great deal, passel, stack, good deal, batch, flock, deal, peck, mass, mickle, mint, plenty

大きい数か量または範囲

(a large number or amount or extent)

a batch of letters 手紙の束 a deal of trouble 問題の取引 a lot of money 多くのお金 he made a mint on the stock market 彼は株式市場で大儲けした see the rest of the winners in our huge passel of photos 多量の写真の中で残りの勝者を見る it must have cost plenty それには多くの費用がかかったに違いない a slew of journalists 多くのジャーナリスト a wad of money 札束

>>「洪水」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

洪水

読み方 コウズイ

flood；stampede

日英・英日専門用語辞書

洪水

inundation，flood，spate，overflow，flow，flooding，alluvion，flood water

日英固有名詞辞典

洪水

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こうずい	Kozui	Kōzui	Kôzui	Kouzui
こうすい	Kosui	Kōsui	Kôsui	Kousui

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

洪水

inundation; flood; spate; cataract; deluge

JMnedict

洪水

	読み方	意味・英語表記
洪水	こうずい	（姓） Kouzui

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。