洪水のために堤防が決潰した例文帳に追加

The flood breached the bank.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

堤防が洪水を防いだ。例文帳に追加

The levee kept the floodwater back. - Tatoeba例文

洪水が堤防を越えてあふれた例文帳に追加

The flood waters flowed over the bank. - Eゲイト英和辞典

堤防が洪水を防いだ。例文帳に追加

The levee kept the floodwater back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。例文帳に追加

They strengthened the embankments to secure the village against floods. - Tatoeba例文

堤防が都市を洪水から守ってくれた。例文帳に追加

The bank secured the city from a flood. - Tatoeba例文

洪水を防ぐための河川堤防の工事例文帳に追加

construction to prevent flooding of a river, called high-water revetment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは洪水の防御として堤防を築いた例文帳に追加

They built a bank as a defense against flooding. - Eゲイト英和辞典

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。例文帳に追加

They strengthened the embankments to secure the village against floods.発音を聞く  - Tanaka Corpus

堤防が都市を洪水から守ってくれた。例文帳に追加

The bank secured the city from a flood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

洪水で堤防が切れるのを防ぐには何らかの対策が必要だ例文帳に追加

Some measures are needed to secure the bank from a flood. - Eゲイト英和辞典

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。例文帳に追加

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤防の竣工以後、渡良瀬川では大規模な洪水はない。例文帳に追加

After the completion of the banks, any bad flood of Watarase-gawa River has not struck the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、決壊した堤防を一時的に修復し、決壊した堤防からの洪水を止める手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means for repairing a collapsed dike temporarily and preventing flooding through the collapsed dike. - 特許庁

本発明は、堤防の嵩上げを洪水時の増水を利用して嵩上げする方法の提案にある。例文帳に追加

To provide a method for increasing the bulk of a dike by utilizing rising water during a flood. - 特許庁

この発明の課題は、洪水により堤防の決壊が懸念される区間において、洪水時の越流による堤防の浸食・決壊を防止することである。例文帳に追加

To prevent the erosion/failure of a bank from being caused by an overflow in a flood, in a section wherein it is feared that the failure of the bank may be caused by the flood. - 特許庁

芝と雑草とが混在して生えた堤防法面の芝の生育を促進させるとともに雑草繁茂を抑制できて、堤防法面の弱体化を防止でき、洪水時の堤防破堤を軽減できる堤防法面の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining a bank slope promoting growth of lawn on the bank slope where the lawn and weeds mixedly grow, inhibiting overgrowth of weeds, preventing the bank slope from being weakened, and reducing damage on the bank slope suffering from a flood. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するために、事前に土砂の移動・流出を防止するための補強材を堤防に沿って堤防の中に連続的に打設し、洪水により越流した流水による堤防盛土の流出を抑止し、堤防を補強する工法である。例文帳に追加

In this construction method, a reinforcing material for preventing the movement/outflow of sediment is continuously preplaced in the bank along the bank, and the outflow of bank fill is inhibited from being caused by flowing water overflowing due to the flood, so that the bank can be reinforced. - 特許庁

更に洪水の多かった大井川の堤防の建設や流路の変更を川向いを領する駿府城主・中村一氏とともに行っている。例文帳に追加

Together with the Sunpu-jo Castle lord Kazuuji NAKAMURA, who ruled the land across the river, Katsutoyo constructed dikes and changed the flow of the Oi River, which frequently caused floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者や自転車のための防護柵を、洪水時に堤防を越えた水を堰き止める防水柵として機能させる。例文帳に追加

To enable a protective fence for a pedestrian and a bicycle to function as a waterproof fence for damming up water overblowing a bank at flood. - 特許庁

河川堤防等の法面において、洪水時等に浸水する地盤面の侵食を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent erosion of the ground surface inundated during a flood or the like on the face of slope of levee of river or the like. - 特許庁

その話は、多摩川で洪水が起き堤防が決壊してもうだめかと思われたときに、どこからともなくウナギの大群がやってきて堤防に空いた穴をふさいだ。例文帳に追加

The story goes, the Tama-gawa River was flooded and a levee gave way, and when the village was in danger a great number of eels appeared out of nowhere and blocked the hole in the levee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可能最大降水量の増加による洪水とかんばつに対処するために、既存ダムや堤防の頂上部にクラウン（ｃｒｏｗｎ）型のコンクリート構造物を追加設置する。例文帳に追加

To additionally install a crown-type concrete structure on the top of an existing dam or a bank for coping with floods caused by an increase in maximum possible precipitation, and a drought. - 特許庁

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。例文帳に追加

To provide an erosion prevention sheet for preventing the erosion by water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like and then to carry out prevention of disaster due to flood or the like and to promote greening. - 特許庁

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。例文帳に追加

To provide an erosion prevention sheet for preventing erosion due to water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like thereby promoting prevention of disaster due to flood or the like and carrying out greening. - 特許庁

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。例文帳に追加

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012) - 経済産業省

洪水等のような大規模な増水時にも、傾斜法面の洗掘による法面の流失等を防ぎ、堅固な傾斜法面を維持するとともに、周辺景観とも調和し、自然環境に親和的な河川堤防法面保護被覆ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a river-levee slope face protective cover block, which prevents runoff or the like of a slope face due to the scour of the slope face even in the case of a large-scale swelling such as a flood, maintains the firm inclined slope face while harmonizing with a peripheral landscape and has an affinity with natural environment. - 特許庁