活動項目の英語

このとき、新規追加指示を把握し、新規レコードと複製レコードとを追加した活動項目情報を作成する。例文帳に追加

At this time, the new addition instruction is grasped and activity item information to which a new record and a duplicate record are added is generated. - 特許庁

入力部１は、各種情報を入力するものであり、表示部２は、救急支援装置を利用する際のガイダンス、入力データの表示、救急活動において必要となる救急活動項目等の表示を行うものである。例文帳に追加

The inputting part 1 inputs various pieces of information, and the displaying part 2 displays guidance and input data when an emergency supporting apparatus is used and emergency activity items, etc., needed in an emergency activity. - 特許庁

表示画面に表示される複数の項目の少なくとも１つの特定項目は、業務活動により新規に発生する業務情報をデータベースに登録し及び／又はデータベースに登録済みの業務情報を修正する操作を携帯電話上で行える。例文帳に追加

Concerning at least one specified item of plural items displayed on the display screen, operation for registering the job information newly generated by the job activity in the data base and/or correcting the job information registered in the data base can be performed on the portable telephone. - 特許庁

サーバ装置１０は、販売担当者が有する商談案件に係わる販売活動情報の入力を販売担当者側端末装置２２ｂから受け付け、入力を受け付けた販売活動情報を、販売活動に対して予め定めた管理対象項目に関連付けて販売活動情報ＤＢ１１に登録する。例文帳に追加

The server device 10 receives input of the sales activity information concerning the issue of business negotiation which the salesperson has from the salesperson side terminal device 22b, and relates the sales activity information the input of which is received with a managing object item fixed in advance with respect to the sales activity to register it to the sales activity information DB 11. - 特許庁

自然に関する変化要因と人間の活動による変化要因とを示す多数の項目同士について、その影響関係と影響度合とがデータベースとして作成、記憶されている。例文帳に追加

Influence relationship and influence degrees between many items indicating change factors concerned with nature and change factors caused by human activity are created and stored as a database. - 特許庁

営業活動を行う社員は、顧客の会社内に訪問して訪問先の企業の現況について調査し、調査結果をチェックシートの項目に従って携帯端末に入力し、与信管理装置に送信してもらう。例文帳に追加

An employee performing business activity visits the company of the customer, investigates the present condition of the company which is a visiting destination, inputs investigated results to a portable terminal according to the items of a check sheet and has them transmitted to a credit management device. - 特許庁

営業担当者が営業活動に関し確定済みの情報を入力するだけで、その他の未確定項目に対する何らかの推奨値を提示する営業支援システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a business transaction support system and method that present any recommended values of unfixed other items only when a sales and marketing person enters fixed information about business activities. - 特許庁

ただし、「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」に回答していない場合には、３雇用の状況～ １５今後の日本での事業展開についての全ての調査項目に記入してください。例文帳に追加

If your company did not respond to "The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry," fill in all of the survey items for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan."発音を聞く  - 経済産業省