活性化施設の英語

公共施設のうち、特に住民の利用頻度が高いと思われる市町村役場、市町村立図書館、市町村立文化施設が中心市街地の外から内に移転した自治体において、「活性化、にぎわいが増しつつある」割合が際だって高くなっていることが読み取れる（第3-4-13図）。例文帳に追加

Among local governments that have relocated public facilities that are considered to be particularly frequently used by residents namely, municipal offices, municipal libraries, and municipal cultural facilities?from outside to inside their city centers, a strikingly high proportion reported that “activity is growing” (Fig. 3-4-13). - 経済産業省

天然酵素を用いて微生物を活性化することにより、この微生物で汚泥と水中の有機化合物等の有害物質を分解して水質を浄化すると共に、河川や湖沼又は水処理施設へ容易に供給する。例文帳に追加

To attain easy supply to rivers, lakes and marshes, or a water treatment plant as well as to degrade sludge and harmful substances such as organic compounds in water with microorganisms and to clean the water by activating the microorganisms with a natural enzyme. - 特許庁

また、上記のように構成された装置を下水処理施設に設置することにより、消化汚泥を炭化し、炭化された活性炭を三次処理に使用する。例文帳に追加

By installing the apparatus having such a constitution at a sewage treatment facility, a digested sludge is carbonized, and a carbonized activated carbon is used at a tertiary treatment. - 特許庁

本発明は、油脂を含む有機性排水を、活性汚泥法を利用した処理施設により浄化する有機性排水の処理方法であって、活性汚泥中の油脂含有率を監視し、前記油脂含有率が所定値を超えた場合に、前記油脂含有率が所定値以下となるように、前記処理施設の運転管理を行うことを特徴とする有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

In the processing method of organic waste water for decontaminating an organic waste water containing oil and fat by treatment facilities utilizing the activated sludge method, oil and fat content in the activated sludge is monitored and when oil and fat content exceeds a predetermined value, the operation control of the treatment facilities is performed so that oil and fat content becomes below the predetermined value. - 特許庁

既設の活性汚泥処理施設に容易に組み込むことも可能で小型の設備で余剰汚泥の減量化に効果的な汚泥の減量方法及び減量化システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sludge reducing method and system which enables an effective reduction in the amount of excess sludge with a small system capable of being easily incorporated into an existing activated sludge treatment facility. - 特許庁

これにより、研究機関の有する施設・設備や人的資源を活用し、大学院における教育・研究内容の充実化や研究者間の交流、大学院教育の活性化を促進している。例文帳に追加

Through the system, the facilities/equipment and human resources in the research organizations are shared, the contents of education/study at the graduate school become more advanced, the communication between researchers is promoted, and the education at graduate schools is activated. - 経済産業省

炭化水素化合物又はアルコール類等を含む有機溶剤含有廃水を活性汚泥を用いて生物分解する有機溶剤含有廃水の処理方法において、活性汚泥処理を行う廃水処理施設の前段に電解装置Ｉを設け、活性汚泥処理を行う前に有機溶剤含有廃水Ａに電解処理を施すようにする。例文帳に追加

In the method for treating organic solvent-containing waste water where organic solvent-containing waste water containing a hydrocarbon compound, alcohols or the like is subjected to biological decomposition using activated sludge, the prestage of waste water treatment facilities where activated sludge treatment is performed is provided with an electrolyzer I, and, before activated sludge treatment is performed, organic solvent-containing waste water A is subjected to electrolytic treatment. - 特許庁

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。例文帳に追加

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave