活用ツールの英語

販売者が接客時において販売戦略ツールとして活用し、販売促進やサービス向上を図れるようにする。例文帳に追加

To allow a seller to promote sale or enhance service by using as a sales strategy tool when having a customer. - 特許庁

これにより、悪意的な目的で挿入されたＤＬＬ情報を被害システムのための分析ツールとして有用に活用することができる。例文帳に追加

Thus, information on the DLL inserted with malicious intent may be utilized as a tool for analyzing an attacked system. - 特許庁

研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。例文帳に追加

The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks.発音を聞く  - 経済産業省

各種のソフトウェアツールの活用により、生産設備の稼動状況を見える化し、操業のムダを発見して排除する。例文帳に追加

This energy-saving diagnosis service, which aims to reduce energy consumption by way of enhancing production efficiency at factories, utilizes various software tools to reveal the operation status of production facilities so as to detect and eliminate waste. - 経済産業省

電子商取引の活用は、新たな顧客の開拓を行い、業績を伸ばしていくための有効なツールの一つと考えられよう。例文帳に追加

Thus, the utilization of electronic commerce can be considered an effective tool for acquiring new customers and increasing business performance. - 経済産業省

②新JICAによる「海外投融資」機能の活用、アジア・インフラ整備基金の設立、円借款の一層の迅速化といったODAファナンスツールの充実例文帳に追加

(2) Enhancement of ODA finance tools, including utilization of New JICA's "overseas investment and loan" schemes, establishment of the Asia Infrastructure Development Fund and further facilitation of yen loans - 経済産業省

（ⅱ）海外展開支援融資ファシリティの活用、JBIC・NEXI による現地通貨建ファイナンス支援の強化、海外投融資を含むODA の積極的活用、貿易保険の拡充など政策支援ツールを充実する。例文帳に追加

(ii) Enhance policy support tools, including the use of the JBIC’s Loan Facility Enhancing Global Business Development, the strengthening of local currency-denominated financing support through JBIC and NEXI, the active use of ODA including JICA’s Private Sector Investment Finance, and enhancement of trade and investment insurance.発音を聞く  - 経済産業省

日本政府においても戦略的な案件形成が必要であり、インフラ関連事業者の国際競争力の強化、ファイナンスツール等の政策支援ツールの拡充、様々な外交チャネルを活用した相手国への働きかけが必要と考えられる。例文帳に追加

The Japanese government needs to strategically form projects strengthening international competitiveness of infrastructure-related operators, enhancing policy support tools such as finance tool and approaching partner countries through various diplomacy channels. - 経済産業省