活計の英語

どうかこうか活計を立てている例文帳に追加

He manages to live―rubs along somehow―scratches along somehow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの家は活計が楽だ例文帳に追加

The family is in easy circumstances―well off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活計の立ち行くようにしてやろう例文帳に追加

I will provide for you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はどうして活計を立てているか例文帳に追加

How does he live?―get his living?―gain his livelihood?―earn his bread?―What does he do for a living?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家族五人もあっては月百円では活計が立たぬ例文帳に追加

A family of five can not live on a hundred yen a month.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この結果、同一の桁が「１」となっていれば、影響フラグ比較部１０９は、生活計画と診療計画の日程が重複しているとともに診療行為が患者の行動予定に影響を与えることになるため、生活計画および診療計画の実行が不可能であると判定する。例文帳に追加

As a result, when the same digit is "1", since schedules of the life plan and the medical examination plan overlap, and a medical examination act gives an influence to the action schedule of a patient, the influential flag comparison part 109 decides that the execution of the life plan and the medical examination plan is impossible. - 特許庁

重複計画抽出部１０８は、生活計画ＤＢ１０２ｂおよび診療計画ＤＢ１０２ｃから仮確定の状態の計画をすべて抽出する。例文帳に追加

An overlap plan extraction part 108 extracts all plans in a virtually decided state from a life plan DB 102b and a medical examination plan DB 102c. - 特許庁

影響フラグ比較部１０９は、抽出された生活計画に対応する影響フラグと抽出された診療計画に対応する影響フラグとを比較し、双方の影響フラグにおいて、同一の桁が「１」となっているか否かを判定する。例文帳に追加

An influential flag comparison part 109 compares an influential flag corresponding to an extracted life plan with the influential flag corresponding to the extracted medical examination plan, and decides whether or not the same digit is "1" in both the influential flags. - 特許庁