派生系統の英語

それで定嗣の系統は滅亡し、光村の家系が取って代わり、及川氏は多くの分流を派生しつつ、奥州に増え広がった。例文帳に追加

Thus the Sadatsugu family line was destroyed, whereupon the Mitsumura family line took over; the OIKAWA clan gave rise to many branches, spread and increased throughout Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀萬歳は越前萬歳の流れを汲むものであるが、秋田萬歳、会津萬歳などは三河萬歳からの派生であり、伊予萬歳は尾張萬歳の系統であるといわれる。例文帳に追加

It is said that Kaga-manzai originates from Echizen-manzai, Akita-manzai, Aizu-manzai and so on from Mikawa-manzai and Iyo-manzai from Owari-manzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データに種々の操作が行われた場合に、データ管理システムへの操作を意識することなく、かつ、複数の装置に分散した環境でも、そのデータの系統及び派生関係を適切に管理可能とする。例文帳に追加

To manage groups and derivation relations of data which is operated in various ways even in a distributed environment, without being conscious of the operations for a data management system. - 特許庁