流体論の英語

この受信信号は、二値化回路１６、１７で二値化されて、排他的論理和回路３０で排他的論理和がとられて、位相差を表す位相差信号となり、この位相差信号に基づき被測定流体９の流速を測定する。例文帳に追加

The reception signals are binalized by binalization circuits 16, 17, an exclusive OR is operated by an exclusive OR circuit 30 to bring a phase difference signal for expressing the phase difference, and a flow velocity of the measured fluid 9 is measured based on the phase difference signal. - 特許庁

この論理サブルーチンは、スプール弁２６の流出ポート５２，５４を通る制御流体の質量流量を計算することと、制御ループ内の漏洩および遮断を検出すべく制御流体の他のパラメータと比較することとを含みうる。例文帳に追加

The logic sub-routine may include calculating mass flow of control fluid through outlet ports 52, 54 of a spool valve 26 and comparing with other parameters of the control fluid to detect leaks and blockages in the control loop. - 特許庁

通常の気液混合流体の時は勿論のこと、気体と液体との混合流量が多く、気体の流量に対して液体の量が少ない気液混合流体が流入した場合であっても、当該気液混合流体に含有された不純物を確実に除去することが可能な不純物除去器が配設されてなる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system equipped with an impurity removing device capable of surely removing impurities contained in a gas-liquid mixture fluid even when gas-liquid mixture fluid in which the mixture flow rate of gas and liquid is large and the quantity of liquid is small to the flow rate of gas flows in, besides usual gas-liquid mixture fluid. - 特許庁

日本人論の起源としては古くは安土桃山や江戸時代の宣教師の母国への報告書や、海難・漂流体験からロシアやカナダなどを見る経験を得た日本人漁師や船頭の経験譚が挙げられる。例文帳に追加

Originally, the Nihonjin-ron discourses were found in missionaries' reports to their mother countries which were written from the Azuchi-Momoyama to the Edo periods, and experiences told by Japanese fishermen or boatmen who had a chance to see Russia, Canada, or other countries due to an accident or drifting at sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記エンジン制御機構は、前記信号管内の流体の静圧に関する圧力信号を利用する第１の動作論理にしたがって前記エンジンを動作させる。例文帳に追加

The engine control mechanism operates the engine according to a first operating logic utilizing a pressure signal related to a static pressure of fluid in the signal tube. - 特許庁

したがって、柱状の永久磁石３の近傍位置は勿論のこと、柱状の永久磁石３から離れたストレーナ２の内壁面付近であっても流体から磁性不純物を吸着除去できる。例文帳に追加

Thus, magnetic impurities are attracted and removed from the fluid, of course in the vicinity of the columnar permanent magnet 3 and even in the neighborhood of the inner wall face of the strainer 2 located apart from the columnar permanent magnet 3. - 特許庁

したがって、種々な高圧流体下での適応は勿論のこと、薄肉弾性部５１ａの肉厚や幅の変更は簡単に精度よく行えるため、設計自由度が大きい。例文帳に追加

Therefore, the thickness and width of the thin elastic portion 51 can be easily and precisely varied not to mention adaptation to various high-pressure fluids, thereby the degree of freedom of design is large. - 特許庁

ノズルから噴出する駆動流体が変位することを防止して、理論値とおりの吸引力を発生することのできる液体エゼクターを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector capable of generating a suction force based on a theoretical value by preventing the displacement of driving fluids injected from nozzles. - 特許庁