流刑の英語

つまり、首謀者のみ絞、従犯は流刑である。例文帳に追加

That is, only the main offender was hanged, and accomplices were banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。例文帳に追加

Even before the gulag, Siberia had long been a place of banishment.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ところが、治承3年（1179年）11月、突如上総国に流刑となる。例文帳に追加

However, in December in 1179, he was suddenly exiled to Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は流刑に処されるが、恩赦されて大徳に昇進。例文帳に追加

Although Imoko was sent into exile for the loss, he was granted amnesty soon after and promoted to Daitoku (the first grade of "the twelve grades of cap rank").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、豊璋は許されず、嶺南（中国南部）地方に流刑にされた。例文帳に追加

But Pung was not forgiven and was banished to Reinan region (southern China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降土佐冠者と号し、そのまま流刑地にて成人した。例文帳に追加

Since then he called himself Tosakajya and grew up in the place of exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。例文帳に追加

The uncles along with the sons of the muhon convicts' brothers, were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。例文帳に追加

The offender's uncles and brothers' sons were banished 3,000-ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス