流動停止の英語

また、冷機時に、片弁停止を行う時は、タンブル制御弁９を閉じて、ガス流動を強化することにより、燃料噴霧を片弁停止中の吸気弁５Ａの側に偏向させる。例文帳に追加

In the case of performing one valve stop in cooling time, a tumble control valve 9 is closed to strengthen a gas flow, thereby deflecting the fuel spray toward the intake valve 5A in the process of one valve stop. - 特許庁

容器の回転運動を一旦停止させた後、停止前の容器の回転運動により被めっき部品および通電用メディアが流動している間に、容器に逆方向の回転運動を与える。例文帳に追加

After the rotary movement of the vessel is temporarily stopped, while the components to be plated and the conducting media are made to flow by the rotary movement of the vessel before the stop, the reverse rotary movement is applied to the vessel. - 特許庁

電動モータへの通電停止時には内燃機関運転は停止しているので内燃機関の運転振動、吸気流の流動抵抗や圧力振動などが吸気渦流制御弁に影響しない。例文帳に追加

Since operation of the internal combustion engine stops when electricity supply to the electric motor is stopped, operation vibration of the internal combustion engine, flow resistance of intake air flow, and pressure vibration does not affect the intake air swirl control valve. - 特許庁

流動層ボイラの稼動を停止することなく燃焼処理における処理対象物あるいは／及び燃料の残渣を除去する。例文帳に追加

To remove residues of a disposal target object or/and fuel in combustion disposal without stopping operation of a fluidized bed boiler. - 特許庁

加熱ロール１２で直ちに加熱することにより、塗布液膜の流動を短時間で停止させ易いので、塗布液膜のレベリングが生じ難い。例文帳に追加

By heating the coating liquid film immediately with the heating roller 12, the flow of the coating liquid film is easily stopped in a short time and the levelling of the coating liquid film hardly occurs. - 特許庁

プリント中に給電が停止されてもその後装置内の空気を流動させることができ、かつ、製造コストが低い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of making air flow in the device even after power supply is stopped during printing, with low manufacturing costs. - 特許庁

特に光学用透明熱可塑性樹脂の溶融物の流動を機械的バルブを用いることなく温度を上下させることにより停止、再開させる。例文帳に追加

Particularly the flow of a molten material of an optical transparent thermoplastic resin is stopped and restarted by lowering and raising the temperature without using a mechanical valve. - 特許庁

配管内を流動する液体に気泡が混入された場合にも、配管系の作動を停止することなく、気泡の除去を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently remove air bubbles without stopping the operation of a piping system even in case the air bubbles are mixed in the liquid passing through the pipe. - 特許庁