流童の英語

若柳流・若柳吉松（後の若柳壽童）の門下になった。例文帳に追加

He became the disciple of Yoshimatsu WAKAYAGI (later Judo WAKAYAGI) of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年に師・壽童の没し翌年、2世若柳流家元を継ぐ。例文帳に追加

After his master Judo had died in 1917, he became the second iemoto of the Wakayagi school the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。例文帳に追加

The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の墨流し文様、矜羯羅童子像の草喰鳥、制多迦童子像の枝花など希少な文様が見られる例文帳に追加

Rare patterns, such as suminagashi patterns (patterns made with ink drops) on the Fudo myoo, Kusakuidori birds (grass eating birds) on the statue of Kongaradoji and flowers on branches on the statue of Seitakadoji, are observed on these statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳壽童（わかやぎじゅどう）は、若柳流宗家家元の名跡。例文帳に追加

The term "Judo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子が2代目吉蔵（後の2代目壽童）を襲名し3世若柳流家元を継いだ。例文帳に追加

His adopted son had succeeded to the name Kichizo (the second), who later succeeded to the name Judo (the second) and became the third iemoto of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒沢琴古の名は3代で途絶えたが、琴古流はその後、吉田一調、荒木古童らにより隆盛を築いていく。例文帳に追加

The name of Kinko KUROSAWA was carried for three generations before disappearing; however, thereafter the Kinko school continued to flourish and grow under the guidance of Itcho YOSHIDA, Kodo ARAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えられている琴古流系尺八のパートは、明治のごく初期に吉田一調、荒木古童らによって手付けされた。例文帳に追加

The shakuhachi parts of some tunes, having been added by a school descendent of Kinko KUROSAWA, still exist today, and the part was arranged by the school musicians, including Iccho YOSHIDA and Kodo ARAKI, in the very early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス