流行風邪の英語

悪性の風邪が全国に流行っている。例文帳に追加

Bad cold is prevailing throughout the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪性の風邪が全国で流行っている。例文帳に追加

A serious form of flu prevails throughout the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大正7年（1918年）：シベリア出兵、米騒動、大学令公布、スペイン風邪の世界的流行例文帳に追加

1918: Siberian Intervention, rice riots, promulgation of University Act (Daigaku Rei), and the Spanish flu pandemic発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会例文帳に追加

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」例文帳に追加

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も伝染病院は、スペイン風邪などの流行時にも機能を見せ、徐々に総合病院化して行く。例文帳に追加

An infectious disease hospital functioned well when the Spanish Flu and the like was pandemic, and then gradually became a general hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には風邪の流行時に風の神を象った藁人形を「送れ送れ」と囃しながら町送りにし、野外に捨てたり川へ流したりしたという。例文帳に追加

When a cold spread in the Edo period, people in turn passed a straw doll (in the shape of the wind god) through the town, saying, 'Pass it, pass it,' and in the end, the doll was abandoned outdoors or floated away on the river, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス